Scholarship on List or table: ENA 1822a.68
List or table ENA 1822a.68- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
- Location in source
- Doc. #143, pp. 476
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in English)
ENA 1822a.68 1
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
ENA 1822 A, f. 68, ed. Gil, Documents, pp. 476 (Doc. #143) Accounting of the qodesh, ca. 1250. SH [3-19-87] (P)
- אואל איגאר שמואל כהן מן אול
- שהר תמוז
- קבץ מנה
- עלי סביל אל
II
- דרב אלכניס [
- בית אברהים אל[
- מרת מנצור פצה מ
- מן דלך ביד כאתבה פצה כ ואיצא [[ ]] ל
- ואיצא י מן אייר ה ואיצא ה ואיצא ה ואיצא ה
- ואיצא ה
- מצרוף ללגזאלה פצה כח
- מצרוף קר ב
- בקי נאשוש מסמאר א גריד א חמאד עתמ'י
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
Column I (right side)
- The beginning of the lease of Samuel Kohen, from the first
- of the month of Tammuz.
- Of it, collected from him
- by way of
- prepayment, 80.
- Palm branches, 8,
- half a qīrāṭ. Plus the half owed to him, 8.
Column II (left side)
- The darb of the Synagogue ….
- The room of Ibrahīm al-....
- The wife of Manṣūr, in silver, 40.
- Of it, paid to his scribe, in silver, 20. Plus …. 30.
- Plus 10; from Iyyar, 5, plus 5, plus 5, plus 5,
- plus 5.
- Spent for al-Ghazāla, in silver, 28.
- Spent qīrāṭs (?), 2.
- The balance for nāshūsh and nails, 1. Palm branches, 1. The donkey of ʿUthmān (?), 10.
ENA 1822a.68 2
