Scholarship on Legal document: BL OR 5543.2
Legal document BL OR 5543.2- Bibliographic citation
- Matthew Dudley, Digital Editions (n.p., 2025).
- Relation to document
- Digital Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
BL OR 5543.2 recto
Matthew Dudley, Digital Editions (n.p., 2025).
- בסיעתא דשמיא ובמזלא מעלי׳
- בפנינו עדים חותמי מטא שדך הבחור כה׳׳ר אפרים
- קארו יצ׳׳ו בכה׳׳ר שמואל נ׳׳ע את הכלה
- הבתולה הבוגרת כואנדה ת׳׳מ בת הכה׳׳ר אליאו סוסי יצ׳׳ו
- ואלו הם התנאים שביניהם נתחייב החתן להכניס
- להכלה הנז׳ בתורת מוקדם גויאס ושרוט כפי כבודו ואבי הכלה
- נתחייב להכניס עם בתו בתורת נדוניא חמש חליפות שמלות
- ושמושי ערש שלם ונתחייבה אם הכלה הנז׳ המ׳ שמחה ת׳׳מ לתת
- לחתן הנז׳ בתורת קונטנטי סך אלפ וחמש מאות מאיי׳ כספ וכאתם
- דהב ומחרמה מכייש וערקיא וקוראג'ה וכיס תפילין וקמיץ ורפיקי -
- כניסה לחופה בע׳׳ה לזמן שנים עשר חדש רצופים וכל ההוז[.]
- בו יפרע לשכנגדו בתורת קנס סך שלש מאות מאיי׳ כספ בלתי פשרה
- מכאפי׳ מכל מיני ההוצאות וזקפו עליהם הקנס הנז׳ חוב גמור ומלוה
- זקופה וקנינו מידם על כל הנז׳׳ל קגו׳׳מ במדל׳׳ב כתקון חז׳׳ל דלא כאס׳
- ודלא כט׳׳ד וקבלו עליהם בשבועה חמורה בשי׳׳ת לגמור ולקיים כל
- הנז׳׳ל והיה זה ביום ראש חדש אלול שנת הת׳׳פ ליצי׳ פה מצרים
- יע׳׳א -- ר׳׳ל שבכלל הנדוניא חייצה פצה קטעיתין -- תרי נסחי וקיים
- הצעיר אברהם קשטרו ...וד(?) שמעון
- סופר ועד הכהן