Scholarship on Legal document: Bodl. MS heb. f 56/48

Legal document Bodl. MS heb. f 56/48
  1. Bibliographic citation
    Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).
    Location in source
    • Doc. #96, pp. 368-69
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • Edition
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6191 and #6192. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. f 56/48 48 recto

°
48 recto
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).

recto

  1. תבת חסאב רבע אלדאר אלתי בתגיב אלדי אוקפתה נטר אבנה
  2. עבדאללה זוגה אבו אלחסן אלצבאג אול מדה ⟦ארבעה⟧ //כמסה\\ שהור אולהא
  3. מסתהל ⟦רביע⟧ //גמאדי\\ אלאול סנה אתנתין ות''ק ואכרהא סלך רמצאן
  4. אלקאעה ⟦ח⟧''י אלטבאק ג>''○ וקבץ מן נטר י''>
  5. אלגמלה כ' ד''○
  6. כרג מן דלך חראסה >''/ ⟦טין ד'⟧ עמארה פיהא ו'○ ביד אלכהן אלחמדת
  7. לאם אבו אלעז ג' גבאיה ב''> אלגמלה י' ב''○ / אלבאקי י''ב

 

Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Brill, 1976).

recto

  1. The record of the accounting of the quarter of the compound that is in Tujīb, dedicated by Naẓar, the daughter
  2. of ʿAbdallah, the wife of Abūʾl-Ḥasan al-Ṣabbāgh: The first period of five months, beginning
  3. on the first of Jumādāʾl-awwal of the year 582 and ending on the last of Ramaḍān:
  4. The qāʿa, 10. The ṭabaqas, 3¾. Collected from Naẓar, 10½.
  5. Total, 24¼.
  6. To deduct from it: Nightwatch, ½ ⅓. Repairs in it, 6¼. (Canceled: clay, 4½). Paid to  al-Kohen al-Ḥemdat
  7. for the mother of Abūʾl-ʿIzz, 3. Collection, 2½. Total, 12¼ ⅓. Remainder, 12.

Bodl. MS heb. f 56/48 48 verso

°
48 verso
Image Permissions Statement