List or table: T-S K15.53

List or table T-S K15.53

Metadata

Shelfmark
T-S K15.53

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

An account list by Nahray b. Nissim, mentionign consignments from Abu Sir via Fustat. Bifolium from an account book (daftar) (LB)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS K, 15, f. 53; TS Box K, 15, f. 53; TS K, 15, fol. 53; TS Box K, 15, fol. 53
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S K15.53 1r

1r
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

Recto, right side

  1. וען חמלין ונצ' פי מרכב אלטנסאוי טריק אכר
  2. חמל ללבחר וברטיל ח' דרא'
  3. וען חמל פי מרכב עזיז אלדולה פי אלמנימון
  4. חמל ללבחר וברטיל ג'>' אלא תמ'
  5. סמסרה ען ז' אחמאל דינרין ותלת
  6. דלך מן אלעין ד' דנא' וסדס ותמן וחבה
  7. ומן אלורק               מ'ט' דר'א' ורבע ותמן 
  8. ד'לך אלגמלתין עין וורק י' דנ'א' וחבה //וזן//
  9. יכון תמן אלי'ד' עדל מוצלה ללמרכב 
  10.  פי אבוציר ק'ק'כ'ו' דינ' ונצ' וקיר' ונצ'

Recto, left side

  1. נפקה בבוציר       ע'ד' דרה' 
  2. קפל                   ח' דרא 
  3. מדאסאת             ז' >' 
  4. רז                     י'ח' דרה' ולזמה במצר ב' 
  5. אפיון                 י'ח' דר'ה' 
  6. אפואת ומחר לואלדתי נצ' די'נ' 
  7. נפקה איצ'א         כ' דרה' 
  8. דלך עין וורק ה' דנא' וסדס
  9. שרח מונה מצר ען ז' אעדאל מן אבוציר
  10.  אלי רשיד מן אלעין    כ'ג' די'נ' ונצ' וקירטין ונצ'
  11.  ומן אלורק                כ'ה' דרא' ונצ' 
  12.  וען ה' אעדאל מן אבוציר אלי רשיד כרא מרכב
  13.  ודאר אלכתאן וחמאלין ור'ב' קיר' ומחבה וצביאן 
  14.  דאר אלכתאן וצביאן דאר מאנך ודאר מאנך
  15.  ומכתארה [[וכרא מרכב אלי רשיד]] וסאחל רשיד 
  16.  [[מן אלעין] //סוא כרא מרכב אלי רשיד// מא דפעה עלי סידי אבי סעיד
  17.  מן אלעין י'ו' די'נ' ורב גיר חבה 
  18.  ומן אלורק י'ט' דרה' ורבע

Recto, left margin

  1.  רפע פי אול אלדפתר

T-S K15.53 1v

1v

Verso, left side

  1. שרח מונה אבוציר מן דלך 
  2. ח' מנאסג גואני אלתמן דינרין ונצ' וקיר' ונצ' 
  3. כ'ג' בראני מקארב אלתמן די'נ' ורב' וחבה וזן 
  4. ה' טואלאת גיאד אלתמן תלת ונצ' קיר'
  5. חבל ז' אעדאל אלתמן תמן די'נ' אלא חבה
  6. דלך ד' דנ'א' וסדס ותמן יזול קירטין 
  7. י'ג' כבה אלתמן י'ג' דרה 
  8. יכון ד'הב רבאעי וסדס
  9. חזם ה' אעדאל לבשארה די'נ' וקיר' וחבה 
  10.  ג'דא ללחזאמין יומין ג' דרא
  11.  וחזם ד' אעדאל //וגדא// לאחמד י'ט' דר'ה' ונצ'
  12.  וח/ז/ם עדלין באלמנימון ומונה נצ' ותמן
  13.  ומחבה לג'למאן אלעאמל אלחזאמין
  14.  כאתב                                      סדס ותמן
  15.  וען ג' אחמאל ונצ' פי מרכב אלטנסאוי
  16.  חמל ללבחר וברטיל             נ'ב' ד'ר'ה

Verso, right side

  1. וען עדלין מן אלמינמון(!) אלי רשיד 
  2. בגמיע ואגבאתה 
  3. מן אלעין ז' דנ'א' אלא תלת 
  4. ומן אלורק 
  5. גמלה אלמונה 
  6. דלך מן אלעין ט'ו' די'נ' ונצ' ודאנק 
  7. ומן אלורק נ'ב' ור'ב' יגב לה צרף ל'ב' 
  8. מן אלעין די'נ' ונצ' ותמן ודאנק וינצ'אף אליהא 
  9. נפקה בבוציר               ג' דנ'א'
  10.  דלך גמלה' אלמונה' אלי רשיד סוי כרא מרכב
  11.  מן מצר אלי רשיד ען ה' אעדאל מ'ט' די'נ' ותמן וחבה
Image Permissions Statement
  • T-S K15.53: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S K15.53. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6042/, accessed December 21, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/6042/