Letter: T-S AS 150.20

Letter T-S AS 150.20

Metadata

Shelfmark
T-S AS 150.20

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a letter from a merchant, might be to Natan b. Nahray. Around 1050. Contains information about shipments and ships movement. The writer deals with buying flax and express his disappointment from the lack of high quality flax. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, #833) VMR

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S AS 150.20 1r

1r
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 4.

recto

  1. [כת]אבי יאכי [ .... ען חאל

  2. סלאמה ונעמה [

  3. אלגרקה ואנהא [

  4. ערפתך מא חצל [

  5. [ ]א וטסה ונטע וש[

  6. כיש לבן עלאן אדא כתב ל[

  7. מרכב אלמימון ופי דאכל [

  8. לאבי סעיד מימון יסלמהם [

  9. וקד כרג ללמגרב [ ] בעד [

  10. יביעה ודפע אן

  11. מראכב כאנו מעה פי בחר [

  12. ואלכתאן אלגיד פי סנתנא מעדום לאן גמ[

  13. מן קדים הו פי אל[

  14. מן ו ונצ אלי ו והו[

  15. אבו סעיד [

  16. פליס נערף איש יכון [

  17. לך עמאמתין סוסי מא [

  18. מימון ארגו אנה טלע מעך [

recto - right margin

  1. רקד אנפד אליך יחיי כתאבה

  2. מן אלמהדיא ואנת תקף עליה

  3. ועלי כאצה רוחך אלשריפה אפצל אלסלם

  4. [ומו]לאי אבי סעיד תכצה אפצל אלסלם

T-S AS 150.20 1v

1v

verso

  1.   ] מצר

  2. ] אן שא אללה

Image Permissions Statement
  • T-S AS 150.20: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 150.20. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6025/, accessed December 21, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/6025/