Scholarship on Letter: T-S 12.829

recto

1. [האיי רא]ש הישיבה שלגולה בן שרירא ראש הישיבה שלגולה 
2. [                     ]י ומשאי [         ]ו וידידי נפשנו ומורשי לבבנו מרי ורבנא אברהם ומרי ורבנא תנחום החכמים האדירים האיתנים החשובים 
3. [           ה]גבורים החבובים הסגולים הידידים הנכבדים הנחמדים ינצרם יוצרם ויאמצם וישמרם ויגוננם וישגבם ויעודדם בני מרי 
4. [ור]בנא יעקב זכרו לברכה                  עושה שלום יברך אתכם בשלום ויפרש עליכם סכת שלום ותתענגו על רוב שלום ויכרת 
5. לכם ברית שלום ואתם שלום ובתיכם שלום וכל אשר לכם שלום וידבר לכם שלום ותשבו בנוה שלום ויצר לכם שלום שלום וישם 
6. לכם [שלום] ואחרית לאיש שלום                שאו שלום ממנו ומן כל חכמי הישיבה כי ברחמי אלהינו אנון שלום ומודים לו 
7. כתאבנא אליכמא יא מחמדי ע[ינ]ינו אטאל אללה בקאכמא ולא אעדמנאכמא ולא אכלאנא מנכמא עלי ידי אבי אלטיב מר עמראן הלוי בן מר 
8. הלל ו[      ] ומעה אגובה אלג שאלות [אלתי] כאנת פי כתאבכמא ו[אר]גו אן יכון דלך קד וצל אליכמא ווקע מוקעה ואלדרג אלדי פיה אלשאלות אלאכר 
9. [       ] פי אלמוסם ובתה[                ] וואפאגא מנד איאם כתאב מחמד עינינו אבו אלפרג אלוף אדאם אללה עזה ודכר לנא אנה קד אנפד
10. שאלה ואלתמס גואבהא ומא וצל אלינא דלך פאדכרא לנא אידכמא [    ] מא תעלמאנה מן דלך ודכר לנא ופאה אבי יוסף מר רב יעקב אלוף
11. בן שאהון זכר צדיק לברכה וכאן דלך [       ] מציבה מתל אעטם אלמצאיב ואלפגריע ו[   ]מני בעץ מא אבטנתה מן אלחזן עליה רצי
12. אללה ענה ואספדת עליה זכרו לברכה פי אלמגאלס ופי אלג'מוע ובכת אלגמאעה עליה אלהי ישראל ירחמהו ומא אחסן אצף לכמא חזני פאנה
13. אנצאף אלי ופאה נזרנו גאון אבי [        ] פכאן מכה על מכה נסל אללה כאתמה אלסלאמה       וקד כאן פי כתאבה אל<ד>י אנפדתמאה אלי דכר ג'מלה
14. [                                                        ] לא יציע עלי בקיה[                   ] סידי אבו אלפרג אידה אללה כבר ואפאה מן דלך ואנא אסלכמא 
15. אן תגידא אלנטר פי הדא אלג'מלה [                    ] לא ענה דכר לי באנה סבעין דינאר אנפדהא ר' כלוף בן ר' יוסף ז[כור] לטוב מן
16. אגמאת ואלי הדה אלגאיה מא ערפנא להא כברא פבאללה יא מחמדי עינינו אצרפא אהתמאמכמא אלי הדה אלמעאני לילא ונה[ארא ו]לא
17. תגפלא ענהא פהדא אכבר מא תפעלוה מן אבואב פיה מן אלתואב מא לא יגיבא ענכמא קדרה לא [            ]
18. ומעולנא ומעול אלמתיבה ואלריבו[נין נצרהם] אללה ועליכמא [                                ] אלא אבו אלפרג' נט' רחמ' ואנתמא ועלי אללה מתכלנא

verso

1. [         ת]פצל אללה בה עלי אידיכמא ובאהתמאמכמא פהו כאלדי מן כאצה מאלכמא      ולכמא מן אלאגתהאד לנא [      ]מה והו מן מאלכמא ומן 
2. נסאל אללה תעאלי אן יגעל הדא אלאמר מן אכבר מתובאתה ופקכמא אללה לכל מא יחבה וירצאה ואיש ערפתמאה ממא נחב מערפתה 
3. באדרא כאתבאנא בה       ווחיאתכמא יא שיכי אטאלהא אללה אני מן אלאצאקה עלי חאל צעבה ואסתהדם שי כתיר מן אלמגאזל 
4. אלתי אנא סאכנהא ועיאלי ואל[די] יתבעני       ואחתגת להא אלי ג'מלה גאמלה סוי אלמוונה אלראתבה וקד סאלת אבא אלטיב מר' עמראן 
5. [הלוי] אן יעטינא שיא וועד פאן פעל ערפתכמא //ומא פעל [            ] פי דלך\\ וממא אנה פיה וגמאעה אלריבונין ומן ציק צורי באלאצאקה קד כררת אלקול 
6. עלי [        ] אליה באלאהתמאם במא לי קבל אבי יוסף אלוף נוחו עדן ומא נסב אלי אלמתאיִב מע עלמי אן פי בעץ דלך כפאיה ואנת וליא 
7. בסט אלעדר ותעריפי עלי מן יכון מעולי באלקירואן ובאללה אתק ועליה ת<ו>כלת והו חסבי ולא תוכרא עני כתאבכמא לאנ[י] 
8. אסר בה וארתאח אליה ותגמעו אלתואב ופר אללה חטכמא מנה וערפאני כבר מר' שלמה בן מר' חכים בן אבי שכם נט' רח'
9.              ואבלגאה סלאמי ואנא [                   ]ע ושלומכם ירבה לעד יט באדר שנת שיח'      ישע רב

verso bottom margin

1. [                   לכ]בוד מרי ורבנא אברהם               בני מרי ורבנא תנחום(!)
2.                                                                          זכרו לברכה פצטאט
3. [ומרי] ורבנא תנחום ינצרם יוצרם ויגן בעדם ויסעדם                         ישע רב