Legal document: AIU VII.E.145

Legal document AIU VII.E.145

Metadata

Shelfmark
AIU VII.E.145
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Legal document for authorization for butchering fowl. Dated 1259 CE (1570 Seleucid).

Tags

Additional metadata

Collection
Alliance Israélite Universelle
Historical shelfmarks
AIU VII E 145
Input date
In PGP since 1989
Image
Transcription
Translation

Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.
  1. גרבתך אלא ללאשתגאל
  2. וקע אלתאכיר מא פע
  3. אן תתעט. למא דכרת אלא באדן וא
  4. אדנת באן תדבח אלטאיר במפרדך למ[א]
  5. תיקנת פהמך ללאגראץ אלאיקה פי מתל דלך
  6. ודכרך לגזאית אגראץ אלשחיטה בגמלתהא חאל
  7. אשתגאלך עלי בהא ולמא כאנת אלדרבה פי באקי
  8. אלאמור. מן שחיטת הבהמה ובדיקת הטרפה צרוריה
  9. ולם יקתרן. אלקדר אלדי עלמתה מנהא במבאשר.
  10. לאגרם אדנת לך שחיטת העוף כאצה
  11. ברוך הוא יסיענו בעצה טובה מלפניו
  12. ....כ.... וכל עמו בית ישראל לשחיטת
  13. הזבחים כרצון שוכן מרומים
  14. .. שמואל בן חננאל זצקל
  15. ה' אלעומר סנת אתקע
  16. לשטרות
Alliance Israélite Universelle, AIU VII.E.145. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/449/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/449/