Scholarship on Letter: CUL Or.1080 J78
Letter CUL Or.1080 J78- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
- Location in source
- #479
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
CUL Or.1080 J78 1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בק[אך ואדאם]
- נעמאך מן אלקדס עמרה אללה יד כלון מן כסליו ואלח[אל סלאמה]
- ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע בך עלי [כיר לאנה ולי]
- דלך ועלמך וצלת כתבך אעז אלכתב עלי ואשרפה[א] ענדי
- ווצל אלקיאס ולכן בקי קיאס ערץ אלכראסה אחב תנפדה
- טי כתאבך חתי אנסך לך אלפרק וכדלך אמר סתא[ת
- אסם הל קד כתבת עלי נפסהא ברצא זוגהא [
- סידנא אלרייס אדאם אללה עלאה פוק מא תר[
- ואנא אנסכהא נסכה תאניה כמא רסמת ווזן אל[
- ג דנאניר אלא קיראטין ור אברהם כתבת אליה פי[ ]אל
- מדאד ולם ארא לה גואב והו כמא תעלם בארד אל
- דמאג ואנא אכתב אליה באלז דנאניר וקיראטין [ ]
- מדאד וארגו אנך אנפדת אליה אלכסא ואל[ ]
- ועיני וללה אלחמד פי עאפיה ואנמא ארדת דוא ג[ ]
- לא יכון חאר כתיר יגלי בצרי וקד תמת לך אל[ ]
- ואנא אבתדי פי גירהא ואנטר יאסידי אלדי תחתאג
- אליה מן אלכתבה תכתב אלי ואן ארדת נזיר תנפד אלכראריס
- חתי אנסכהא לך לאני בעד אלפסח אן עשנא [ לא]
- אתפרג אנסך אלא חמאשין לאן הדה אלסנ[ה ]
- יגיו אלנאס יטלבו אלמצאחף ולעל אללה יזכיך ותכון פי
- סוכות הוא אן שא אללה ואם אבו יוסף חזינה [דא]עיה
- באכיה קאלת עלי דין וכרא דאר ואחב תהני עני //סידי// אבו יוסף
- בזיגתה אללה יגעלהא עליה מימונה מבארכה ואם [ ]ל
- דפעת אליהא אלכתאבין ידכר פיהא אן להא מע [ ]
- רבאעי תתפצל תקרצה ותנטר וזנה לעל ידפעה להא
CUL Or.1080 J78 1v
