Scholarship on Legal document: T-S Misc.24.42

Legal document T-S Misc.24.42
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11337. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4216/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

T-S Misc.24.42 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. . . . . . רס ס[ . . ] . . רא . . . . . . . . . . ללרצוי אבי אלפצל
  2. . . . . . . . . . . . . אלמאיתין וסבעין דרהמא פלוס
  3. . . . אן מגדדה אן לא וצלהא //אלי סלימאן אלכהן אלנקאד// וחצל תודירהא עליה
  4. [[ . . . . . ת . ך]] . . אן יכד בהא מע מלתה בעד אן
  5. חדרה אלכצום מן דפעהא ויסתגיב אבו אלעלא אלצירפי
  6. אמן
  7. בו נצר בן בן אלכרם ש אלי אכר אלסנה מן יום אלתלתא אייר
  8. י דרא פי כל ש/ה/ר

T-S Misc.24.42 1v

°
1v

Verso.

  1. יחלף אלרצוי . . . . . . . כאנת
  2. לסלימאן אלכהן אלנקאד אן
  3. אלתלת מאיה דרהם [[אלתי]] ותלתה.
  4. דרהם ונצף אלפלוס אלתי אדעי
  5. עליה בעד אנפצאלה קבלה ליס
  6. קבלה מנהא שיא בל לה מנהא
  7. באזאהא //בא . . . . . תא . ת// ולם יגב עליה פי
  8. אלחסאב מא לא נלזמה ולא
  9. כרג ען ערף מעאמלתהם
  10. ויחרם אולא חרם סתם באסם
  11. מן יענת אלרצוי פי ימינה
  12. ויסתגיב סלימאן אמן ובעד
  13. דלך יחלף אלרצוי
Image Permissions Statement
  • T-S Misc.24.42: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.