Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41538/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Yevr.-Arab. I 328, folio 25v
- ...]ן אלדיינים סאלולהארון אלמאורדי זוג הדה אלאמראה אלמד׳ אע׳ אנת קלבך
- מטמן מן גהת אמראתך ולם עמרך //סמעת ולא// ראית עליהא שי יכון מן תקדאמת אלחראם
- יחרמהא עליך פקאל נעם לם ראית עליהא שי //ולא סמע// שי יכון פקאלו לה אלדיינים אן כנת מטמן
- מן גהתהא פקול יארב של העולמים קלבי מטמן מן גהת אמראתי רחל בנת
- ע׳אלמעטי וליס ענדי פיהא לא ריב ולא עלונא בוגה אן יכון וישראל ואלדיינים
- פטורים מזה הענין וזה תלוי בצואדי פקאל הארון קדאם אלדיינים ואלגמע׳
- גמיע מא קאלו לה עליה אלדיינים פבסביל גמיע דלך אבאחוהם לבעצהם
- אלבעץ והדה חד אגתהאד אלדיינים ומקדרתהם ומא צלת אליה מערפתהם
- והכל שריר ובריר וקים
- בתאריך לילתה ושהרה וסנתה
- אשהד עלי נפסה הארון אבן ע׳אלחק אלכהן אלמערוף באלמאורדי קדאם
- אלדיינים והם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל יצ׳׳ו ואלמו׳ ואלאג׳ יהודה הרופא יצ׳׳ו [[עלי]] בחלף
- עלי אלעשרת דברות יג׳ הד׳ עלי אן מדה עמרה לם עאד יצ'רב לא בעוד
- ולא בגנך ולא באלה מן גמיע אלאת אלמלאהי לא פי ביתה ולא פי בית
- רבאן ולא פי בית נצראני ולא פי בית מסלם ולא פי [[..ת]] פסתאן ולא פי ..[.].
- ולא פי דמוה ולא פי גיר דמוה בוגה אן יכון מטלק [[ול]] לאגל אנה כהן ועליה
- חפט' שרוט אלכהנה וכל דלך חצל ברצ'א הארון אלמד׳ אע׳ מן גיר אגבאר
- בחצ'ור אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי בית שמחה תב׳ ותכ׳ בשהאדת מן יצע כטה פיה והכל