Scholarship on Letter: T-S NS 108.149a

Letter T-S NS 108.149a
  1. Bibliographic citation
    Alan Elbaum's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41119/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

T-S NS 108.149a 1v

°
1v
Alan Elbaum's digital edition (2025).

Verso

  1. מא יעלם אן אלמצחף לה וצהרה יקול אנא א[
  2. אן אלמצחף כאן לך ולא אעלם באי וגה א[
  3. אלי ולדך וא[נ]ת מקר אן ולדך גאבה אלי בי[
  4. פכיף אסלמה לך ויגי ולדך יטאלבני בה וי . .[
  5. אבנתי      פתגאגא עליי וגא יטלב יטלע אלי אל
  6. א. . בול . . לם מנעוה אליהוד :      פכלאני פי גיבתי
  7. פ[סא]פר וגאב רסאלה מן אלואלי באן יגמע לה אליהוד
  8. ויגמעו כלאמה פגמעו אליהוד והם לא יעלמו מא
  9. יריד לאן קד רפע פי יהוד אלבחירה וכרג חאגב עליהם
  10. וכסרו מאל ולולם יסגלו עליה אנה מגנון כאנו תלפו
  11.      פלמא חצרו אליהוד וקף ופתח להם מגלה עפה(?)
  12. ואכד יתחדת בשי מן זמאן אלאפצל ואלמ . . . ואלי אליום
  13. הרבו וכלוה      פאמא מא יכתץ באל . . ה וחק אלתורה
  14. המקודשת ובריתה שלא תופר אן מ[. . .]ט אלמילה
  15. ולא לי פיהא חט ואנני לו וקלת לחמאל [. . . .]ום אל . . .
  16. מא אכתן לך קאמת קיאמתה ויק[ו]ל אחתק[רני?] וכיף לי
  17. לו אנחמל עני הם פאן וחק קדושתה אלכתאן מן ג דרהם
  18.  

T-S NS 108.149a 1r

°
1r

Recto

  1. ]לא חולהא(?) אלא ללחשובים והי תעלם דלך באלקוה
  2. ] . . מא אטלב ממן אכתן לה לא צעלוך ולא גני
  3. ] . . בקליל ולא אתמה בה מן דא אלדי ישתהי
  4. ] . . עליה גירי והא עבדהא ינאדי ברבים יום אלשבת
  5. אנה מן אראד יכתן ולדה פלא אמנעה אלבתה עד ישקיף
  6. וירא ייי משמים      ואמא מגאלטתה אדא וצל פאנא
  7. אערף אנה ליס יוצל אלכתאב חתי יוקף עליה כל מן פי 
  8. אלבלד ויטלב אלכלאם עלי אלמנבר עלי עאדתה ואנה
  9. יום ינזל אלכניסה יטלב אלכלאם אמא אגלט לא . . . 
  10. וינפצל מע אליהוד או אחצר ולא אתכלם      ואמא
  11. עצתה הטובה באן אלישיבה בבית כשמיר ושית ואינה
  12. כדאי לנטות אליה הנני נרצע אחר . תש . . . הקדוש
  13. ואין מידה ואודות הפליל אחי הפליל . . מא . . . . מה עשו
  14. ל . . . . .ל ל . . לאחרים כי כיתות כיתות ה . . . אולי
  15. . א . [. . . .]ה החדש ויסור רעבון גוף . . ש . . ויגיד צב . . 
  16. . . . . . . . . ] והמליט            ווצל אברהם אלרומי בן
  17. שבת[. . .] . . . הא אלעאל פי מעני אלקדש והבמה(?) מע כצומה
  18. פאמא אלקדש פאלאמר להא לכנה קד נץ גמיע מא לה לימצי
  19. מן דמיאט אלי בלאד אל[ר]ום ולעולם מא יעוד . . . . בכתאב
Image Permissions Statement
  • T-S NS 108.149a: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.