Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41052/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Yevr.-Arab. I 328, folio 10v
- למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס כ׳׳ו שהר אדר סנה ה׳ש׳כ׳ב׳ ליצירה חצרו אלגמא׳
- בר׳ יה׳ פי (מנזל) אלמולי אלאגל יהודה אלחכים //.הן(?)// וחצר בחצורהם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל יצ׳׳ו
- וחצר בין איאדי אלמולי אלאגלא שלמה שקיר ואשהד עלי עלי(!) נפסה
- באנה אן אשתרא אללחם אלצ'אני בסתין אלקנטאר יביעה בסבעין
- ואן אשתראה בסבעין יביעה בתמאנין ואן זאד ען דלך כאן עלי הדה
- אלחכם ואן נקץ כאן עלי הדה אלחכם לאן //.ע..// לה רבח פי כל עשרה נצץ(!)
- ען מא ישתרי מן אלגוים או מן עברים [[ואן טבכו]] ודלך בשבו׳ בש׳ ית׳ מן
- שלמה שקיר אנה יביע עלי הדה אלחכם תם אשהד עליה שלמה שקיר
- אן אללחם //אלצאני// אלדי יטבכה [[יביעה]] אן אשתראה [[בסתין]] בסתין //אללחם אלנאיי// יביעה משתוי
- בנצף ועתמאני ואן אשתרא אללחם אלנאיי בסבעין יביעה משתוי בנ[[ץ]]ף
- בנצף ותסעה נקרה ואן אשתרא אללחם בתמאנין יביעה משתוי בנצפין
- ואן זאד ען דלך כאן עלי הדה אלחכם ואן נקץ ען דלך כאן עלי הדה אלחכ[ם
- אן ראה לה כלאץ ודלך מנה בשבועה בש׳ ית׳ ואן מא ראה לה כלאץ ירו.[..
- ללדיין וישכו לה צרורתה ודלך אלאשהאד למדה סנה מן תאריכ[ו
- בשהאדת מן יצ'ע כטה פיה והכל שריר ובריר וקים
- למא כאן בתא׳ לילה אן צבאחהא נהאר אלגמעה י׳׳ב שהר ניסן המ[...
- חצרו אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי (מנזל) אלמולי אלאגל שלמה פירוז [[חו]] וחצר בחצורה [...
- אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין יצ׳׳ו תם חצ'ר אלאך אברהם א׳אלמולי אלא[...
- יהודה אלחכים יצ׳׳ו ואלתזם קדאם אלגמא׳ ואלדיין בלחם אלבקרי סנה כא[...
- בתמאנין נצף יוזנהא לגהת אלהקדש ואנה יוזנהם כל שהר עשר [...
- ודלך מן שהר איר סנה תארי׳ ואכד אלוזן שהר כסליו ואנה יביע [...
- בזאיד ען אלגוים [[ע.]] כל עשרה ארטל בנצף זאיד ואן אלרטל ב.[...
- דרהם ען אלגוים וכל הדה חצל מן אברהם אלמד׳ בקנין גמור קונה שמים וארץ
- בש]האדת מן יצע כטה והכל שריר ובריר וקים
- למא כאן בתאריך שהר איר סנה תאר׳ חצר אלגמא׳ בר׳ יה׳ וחצרו אלשלושה
- אל[דיינים(?)] אשהד עליה ע׳אללטיף אלמגרבי א׳ אלר׳ משה אלמגרבי עלי אנה
- ...] תאריכה לם עאד יתכאנקהו ואחדא מן קהל עדת בני מקרא וילענה
- ודלך ל[מ]דה עשרה שהור אלא ען סהו וסהי וכאן אחדא .אצר(?)
- ועליה ..[... ...] אלשבו׳ ופכרה באלשבועה ירגע ממא הו פיה ואן מא
- .]ג.. .עמ[...] על [..]עותו ואתעדא עלי אלשבו׳ יכון עליה אשרפי דהב
- ג]דיד קנס ללהקדש ויעמל מעה אלדיינים אלדי [...] כאן אלשבועה ואנהם
- מא [...]ל.נה חתי .[.. ... ...] הקנס [..]א ואן כא[.]מא מעה שי ולא לה מקדרה
- על ה[..]נה פי דלך לוקת ימה[..]ה לתלאת שהור ואנה אכר אלתלאת שהור