Legal document: T-S 12.547

Legal document T-S 12.547

Metadata

Shelfmark
T-S 12.547

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Marriage contract, fragment. Location: Minyat Zifta. Dating: ca. 1120 CE. Goitein identifies the handwriting as that of Avraham b. Shabbetay (cf. T-S 13J13.20 (PGPID 3218)). The groom's name is missing. Bride: Sutayt bt. Hillel b. Faraḥ ha-Levi. Opening with an excerpt from Psalm 92. The marriage gift was 40 dinars and the dowry another 50. (Information in part from Goitein, Med. Soc. III, App. B, sec. 6; according to Reif, this document is also mentioned in Ashtor, Histoire des Prix, p.173.)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 12.547 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. כארז בלבנון ישגה שתולים בבית ד דשנים ורעננים יהיו
  2. מנינא דרגיליננא ביה בעיר מניה זפתי
  3. ברת מרור הלל הלוי נע בר מ פרח
  4. מכל]כלין ומוקרין ומסורבין ית נשיהון בקושטא
  5. ארבעין דינרי דדהבא יהו לה מנהון בשע[ת
  6. סתית דא דמטא האי מוקדם ליד[ה
  7. דינר]ין ארבעה כואתם תרי דינרי[ן
  8. שלשה דינרי שעריה חד [דיני
  9. גואכין מצבג //ורדאין// שתה דינרין
  10. כ]תובתא דא מהרא ותוספתא ונדוניא תשעי[ן ..דינר
  11. בתרוהי למגבא לה מכל ש

T-S 12.547 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 12.547: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.547. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4069/, accessed November 27, 2024.
    https://geniza.princeton.edu/documents/4069/