Scholarship on Letter: ENA 2461.15
Letter ENA 2461.15- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition and digital translation (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/40358/.
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
Translator: Elbaum, Alan (in English)
ENA 2461.15 recto
°
Alan Elbaum's digital edition (2025).
- ב
- אלממלוך יקבל ידי סידנא הנשיא
- הגדול ירום הודו ויסאלה קבול
- עדרה ויחמל ענה אמר אלשהאדה
- פאלמולא תוגנא אללה בבקאה
- אכבר באלוקת ושלומו יגדל
Alan Elbaum's digital translation (2025).
- In [your name, o Merciful]
- The slave kisses the hands of our master the great
- Nasi - may his glory be lofty - and asks him to accept
- his apology and relieve him of the matter of the testimony,
- for the master - may God crown us with his long life -
- knows best [what is happening in] these times. May his peace increase.
ENA 2461.15 verso
°
