Legal document: CUL Or.1080 J200

Legal document CUL Or.1080 J200

Metadata

Shelfmark
CUL Or.1080 J200
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document about an agreement to write a copy of a codex of the eight Prophets (nevi'im ahronim). Based on details worked out in the court of Efrayim b. Shemarya.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts
Historical shelfmarks
ULC Or 1080 J 200
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

CUL Or.1080 J200 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בשמך רחמנא
  2. יקול אברהים בן בנימין אלמעלם אנה חצר מע סלימאן בן דאוד פי אלכניסה במחצר
  3. מן גמאעה ותואקפו(!) אלי כתבה מצחף נביאים אלתמאניה כאמלה ותראציא גמיע
  4. על מא תקרר בינהם מן אלשרט ואלסער ולם יבק בינהם שי ואן אברהים
  5. הדא אלנאסך קבץ מן סלימאן הדא בן דאוד אלמסתעמל דינרין דהב מצריה
  6. ואזנה גיאד במחצר מן אלחביר אבו כתיר אידה אללה ואשהד עלי רוחה
  7. בקבצהא וקבץ איצא תוב ופצה יכון אלכל דינאר אכר ודלך תלתה
  8. דנאניר ואזנה ואנה שרט עלי רוחה אנה ילזם עמלה בחית יכון משאהדה
  9. ויגרי עליה דרהם ואחד פי כל יום מן //חית// אן ילזם גמלה ואנה יום אן לא יעמל פי
  10. עמלה לא יאכד שי ותראציא גמיעא בדלך

CUL Or.1080 J200 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • CUL Or.1080 J200: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Oriental Manuscripts, CUL Or.1080 J200. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4007/, accessed November 23, 2024.
    https://geniza.princeton.edu/documents/4007/