Scholarship on Legal document: CUL Add.3422

Legal document CUL Add.3422
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12235. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/40044/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

CUL Add.3422 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. בחמשה בשבה דהוא שיתה יומין בירח ניסן דשנת אתט לשטרות
  2. חצר למושב בית דין הקבוע בפסטאט מצרים מ יפת בר משה
  3. הידוע אללואז ואדעי עלי מ שלמה בר אברהם הידוע אלעסאל
  4. בסתה דנאניר וקירט ונצף ואקר לה בהא מ שלמה דנן ולזה
  5. בית דין פי דפעהא למ יפת פדכר אן חאלה צייקה ענהא וגרם
  6. בינהמא כטוב פי דלך אסתקר אלחאל בינהמא עלי אן יקום
  7. מ שלמה למ יפת דנן פי נצף אייר //אלדי הו נצף גמאדי אלאכר מן תאריך אלערב// בדינרין מן כל בד ואן אכרהא
  8. ענה כאן לבית דין אן יוכל עליה ביד אלסלטאן חתי [[יוצל אלסתה]]
  9. [[אלדנאניר וקירט ונצף]] //יוצל אלדינרין לכצמה פי דלך אלוקת// למ יפת דנן ואקנינא מן מ שלמה דנן עלי
  10. דלך במנא דכשר למיקניא ביה יצחק ביר שמואל
  11. נע
  12. אברהם ברבי שמעיה החבר נבתויא נין שמעיהו גאון נע
  13. נסים ברבי נהראי הרב זצל

CUL Add.3422 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • CUL Add.3422: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.