Legal document: T-S 13J3.10

Legal document T-S 13J3.10

Metadata

Shelfmark
T-S 13J3.10
Inferred Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Trousseau list (taqwīm). Bride: Sitt al-Maʿālī bt. Mevorakh ha-Kohen. Groom: Netanel b. Aharon ha-Kohen. Dating: Between Nisan and Sivan 1470 Seleucid, which is 1159 CE (based on the records that appear before and after). The marriage gifts amounted to 30 plus 80 dinars. The ornaments and dressing table objects brought to the bride were evaluated as worth 155 dinars. Both spouses were Kohens and probably cousins. Fol. 2, recto and verso (doc. c ) of six pages of court records in the handwriting of Mevorakh b. Natan b. Shemuel ha-Ḥaver. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 4:343, 466.) VMR. ASE.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 13 J 3, fol. 10; TS 13 J 3, f. 10; TS 13 J 3, fol. 10; TS Box 13 J 3, f. 10
Input date
In PGP since 2024
Image
Transcription
Translation

T-S 13J3.10 2r

2r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. אלתקוים אלמבארך אלחתן נתנאל //הכהן// בן אהרן השר הכה[ן
  2. אלכלה סת אלמעאלי הבתולה בת מבורך הכהן אלמוקדם ל מח[קקה
  3. אלמאוחר תמאנין מחקקה שרוט בנות ישראל
  4. אלמתעארפה אלנאמנות במאכל ומשקה וטע[נ]ת שמא
  5. ואנה לא יתזוג עליהא ולא יבקי גאריה תכרההא
  6. ואלמנאצפה במה דישתאר אם חס ושלום תיתפטר
  7. דלא ולד [[ואן יכון סכנהא בחית תכתאר]]
  8. עצאבה דהב ז קטע בשמסאת מינא מכללה בלולו כמסין דינאר
  9. זוג אבר דהב //טאראת// בשמסאת מינא ושמאריך לולו עשרה דנא
  10. זוג חלק דהב מכלל בלולו סתה דנא
  11. לאזם דהב סבעה דנא
  12. חנך לולו בשמסאת דהב ב
  13. זוג אסורה דהב מגרי סבעה עשר[[א]]
  14. פרדה דמלג דהב מגרי ארבעה עשר
  15. תסתינג דהב מכלל בלולו כמסה דנא
  16. חדידה דהב מגרי כמסה דנא
  17. [[חדידה]] //חוצה// דהב באפמא (צ"ל: באפמאם) מינא כמסה [
  18. פרדה חדידה ענבר באפמאם דהב ארבעה דנא
  19. מימון ענבר בבכר דהב ושראבה ולולו כמסה דנא
  20. זוג אבר דהב צאפרי תלאתה דנא
  21. כאתם דהב ענאבה דינארין
  22. מדאף פצה תלאתה דנא
  23. מלעקה פצה דינאר

T-S 13J3.10 2v

2v
  1. מ]עצרה פצה דינארין
  2. מכחלה פצה וברניה וכמתראיה ארבעה דנא
  3. משט פצה וזבדיה תלאתה דנא
  4. מראה מדורה בגטא פצה כמסה דנא
  5. /ט/אבר פצה ומלעקה דינאר ואחד
  6. ה קטע בלור דינארין אלגמלה קנה'
  7. [[מערקה]] //תוב// דביקי ביאץ [[אחד]] //כמסה// עשר
  8. מעגרה ביאץ דביקי תסעה עשר
  9. כלעה זרקא סבעה דנא
  10. מעגר אזרק תלאתה עשר
  11. גוכאניה דביקי ביאץ ארבעה דנא
  12. ווסט ביאץ מטרף סבעה דנא
  13. גוכאניה דביקי זרקא סתה דנא
  14. כצי אזרק תלאתה דנא
  15. מנדיל ביאץ דביקי דינארין
  16. מנדיל דביקי מסני ארבעה דנא
  17. [[ד ]] //מנדיל// דביקי /א/זרק[[א]] סבעה דנא
  18. רדה דביקי זרקא ארבעה דנא
  19. מערקה מתכת תלאתה ונצף
  20. רדה דביקי ביאץ דינאר ונצף
  21. גוכאניתין מלווך מתכת תלאתה דנא
  22. מערקה מתכת משפע דינארין
  23. ורדה משפע דינארין
  24. מנדיל דביקי אכצר וגוכאניה חמרא כמסה דנא

T-S 13J3.10 1r

1r

    T-S 13J3.10 1v

    1v

      T-S 13J3.10 3r

      3r

        T-S 13J3.10 3v

        3v
          Image Permissions Statement
          • T-S 13J3.10: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
          Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J3.10. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/39934/, accessed November 27, 2024.
          https://geniza.princeton.edu/documents/39934/