Scholarship on State document: ENA 3919.3

State document ENA 3919.3
  1. Bibliographic citation
    Yusuf Umrethwala, Alan Elbaum and Marina Rustow's digital edition, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/39685/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

ENA 3919.3 1

°
1
Yusuf Umrethwala, Alan Elbaum and Marina Rustow's digital edition.

Recto

  1. المملوك

  2. احمد بن حمزة  بن احمد الامراي (الاعرابي؟)

  3. رقعة ما نسختها 

  4. بعد الدعا

  5. المملوك يقبل الارض بالمقام المعظم النبوي ضاعف الله انواره

  6. واعلى مناره وينهي انه لما تشرف بالاستخدام في خدمة الدار

  7. السعيدة بمصر ومطبخ السكر بها قائل ذلك بالشكر لله تعالى

  8. ولولي النعمة مولانا امير المؤمنين صلوات الله عليه وهو يضرع الى

  9. {الى} الشكر من القابض بخروج التوقيع الكريم باطلاق الجاري المنعم به عليه

  10.  وعلى الكاتب المستخدم معه في الدار السعيدة والنائب عنه في

  11.  مطبخ السكر يستعين بذلك على النهوض في الخدمة احسانا اليه وانعاما عليه

Recto, top margin, right

  1. [بالا]شراف مشارف . . . . . . .  

  2. الساكن  بمصر

 

Recto, top margin, left

  1. نزل (؟)

 

 

ENA 3919.3 2

°
2

Verso

  1. ولمولانا صلوات الله عليه 

  2. فوقع بخط اليد الشريفة

  3. رايها       ليخرج الحال به ان شا الله

  4. واخرج ما ترجمته

  5. ابرهيم بن منصور

  6. رجع الى ديوان الجيوش المنصورة يدل على ان احمد بن القاضي

  7. ولي الدولة حمزة بن احمد بن حسين المترجم بيده الرقعة باسمه 

  8. من ……….. شاكر وكتب وللراتب باليد (؟) من الراتب

  9. في الشهر جملة ...... مال جزيرة بني نصر

 

Image Permissions Statement
  • ENA 3919.3: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain