Letter: T-S Ar.52.248

Letter T-S Ar.52.248

Shelfmark: T-S Ar.52.248
Editors: Alan Elbaum, Marina Rustow and Naïm Vanthieghem, (in Arabic).

Document Date: 506 Hijrī (28 June, 1112 – 17 June, 1113 CE)
Primary Language: Judaeo-Arabic
Secondary Language: Hebrew

hikr

Historical shelfmarks: TS Arabic Box 52, fol. 248; TS Arabic Box 52, f. 248
Input date: In PGP since 2023

Description

Verso (original use): ḥikr (ground-rent) receipt in Arabic script for the Jewish community's properties (املاك) in Qaṣr al-Shamʿ (the Fortress of the Lamps) in Fustat. Dated 506H (1112). Tax collector: Yahūdā (?) b. Ibrāhīm.

Edition: Elbaum, Alan; Rustow, Marina; Vanthieghem, Naïm

Edition: Elbaum, Alan; Rustow, Marina; Vanthieghem, Naïm

Translation:

T-S Ar.52.248 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

Alan Elbaum, Marina Rustow and Naïm Vanthieghem, [digital geniza document edition] (in Arabic).

Recto

بسم الله الرحمن الرحيم
صح لمولاي يحيى اليهودي الرباني
عن حكر املاكهم بقصر الشمع بمصر
سنة ست وخمسمىة
من الورق خمسين درهما
نصف ثمن
يهودا بن ابراهيم

Translation

T-S Ar.52.248 2r

T-S Ar.52.248 1v

T-S Ar.52.248 2v

Image Permissions Statement

T-S Ar.52.248: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/39115/