Literary text: T-S Misc.8.52

Literary text T-S Misc.8.52

Description

Unidentified text in Judaeo-Arabic: "... Ramaḍān of the aforementioned year. He honored me and sat me before him and approached me consulting me concerning the differences between the law of Mūsā b. ʿAmram peace be upon him and the law of Islam. The first of these is the Sabbath. I came to him with the answer, and hurried in this, saying to him, 'The day of the Sabbath for us...'" Might be in the same hand as T-S C2.208, which is a copy of the Mishneh Torah. ASE

T-S Misc.8.52 recto

recto

Transcription

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
  1. רמצאן מן אלסנה אלמדכורה
  2. פאכרמני ואגלסני אמאמה
  3. ואקבל אלי יפאוצני פי אלפרק
  4. אלתי אכתצת בה שריעה
  5. מוסי בן עמראן עליה אלסלאם
  6. אלי שרע אלאסלאם פכאן אול
  7. דלך אלסבת פאתית לה אנא
  8. באלגואב תם אסרעת פי דלך
  9. וקלת לה אן אליום אלסבת [[כא]]
  10. הוא ענדנא

Translation