Scholarship on Literary text: T-S AS 157.386
Literary text T-S AS 157.386- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/38898/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
T-S AS 157.386 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2023).
Recto
- . . .] . וא [
- . . .]קול רבי אן שית תעפו עני כאס[
- . . .] . ולאכן כמטרתך(?) ואיצא קאל שמעון כיף ת . [
- . . .] . אנת ראקד קום וצלי מעי חתי לא אקע פיהא וא[
- . . . א]רבעין יומא הארב מן אלשיטאן פי אלגבל אצאבה פ[קאל לה
- אלשיטאן אדא כנת] ב[ן] אללה כמא [תז]עם קול להדא אלחגר יציר כב[ז
- פקאל לה אליס] מכתוב פי אלתוראה ליס עלי אלכבז יחיא בן אלבשר אלא
- עלי כל כלמה מן פם אל]לה פקד אלשיטאן יסוס ואדכלה מדינה אלקדס וקאל לה
- אדא כנת בן א]ללה פאלק נפסך מן פוק אלי אספל ולא יציבך מכרוה
- פקאל יסוס ללשי]טאן אליס מכתוב פי אלתוראה ולא תגרבון אללה
- פקאל אלשיט]אן ליסוס אנצר אלי הוא [[אללה]] הדה אלדניא ומלכהא וכל
- . . .]לי אסגד לי עלי וגהך וה[י] לך פקאל לה י[סו]ס אליס
- מכתוב פי אלתו]ראה אללה רבך אתקיה ואיא[ה . . .
T-S AS 157.386 1v
°
Verso
- ] . . . . . [
- ואמראה זכריוס(?) אנא . . . . נשרב כפא[
- רגלין פטרס וקאל מא גא מן אלבשר ליכדם ו[
- וקאם כדם תלאמדתה וקאל פי מזמור [
- עלי אנסאן ליס לה שי מן אלכלאץ אלי אן תכרג [
- . . אלתראב פ . . . . געל נפס[ה] . . יכאף מן אלא[
- . . . . וקאל ירמיה(?) . . . . . . . . . . ן מן י[
- אמא תעלם אן יסוס ואצחאבה שרבו פי מנזל[
- לפטרס אן הונא אנסאן סוף יודיני פקאל מן הו [
- ידה אלי אלקצעה פאול מן מד ידה יודס פגא [
- פקאל להם עליה פגא ומעה רגאל ואכדוה אלי . [
- ]לם . . . . . [וצ]רבוה וטאפו בה אלמדינה ו[
- ] . ך ואסקוה אלכל ואלכנצל תם גט[וה(?)
