Scholarship on Paraliterary text: RNL Yevr. II B 79
Paraliterary text RNL Yevr. II B 79- Bibliographic citation
- Moshe Yagur, Unpublished transcription (n.p., 2023).
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Yagur, Moshe
RNL Yevr. II B 79 recto
Moshe Yagur, Unpublished transcription (n.p., 2023).
Dedicatory inscription, end of Genesis (p. 52)
- ]ליי אלהי ישראל לירושלים עיר הקודש תב' במ' הקדיש אותו
- ]בר יצחק הנודע חדיד נוחם בג' עד' על ידי שלושת האחים
- ] משולם ויצחק בני ישועה נ'ע'מ'ג' הנודעים בני שמחון
- ]סיון שנת ת[.]עז ליצירה
- ]ם עליו שלא יזוז ממקומו בשער הכהן לא ימכר
- ]בו וארור מוכרו וברוך משמרו במקום הקודש אמן
- ]ברוך יהיה יפת הכהן בר שועיב חתן מרי מחסן
Dedicatory inscription, end of Exodus (p. 101)
- קדש לשער הכן ישוכלל הקדישו
- מחסן בר יצחק הלוי הנודע חדיד נ'נ'
- על ידי שלושת האחים נתן ומשולם ויצחק
- בני ישועה הנודעים בני שמחון להיות
- רשותם עליו לשמרו במקומו ארור
- גונבו ומוכרו וברוך משמרו במקומו אמן
Dedicatory inscription, end of Exodus (p. 102), left hand side
- קודש
- ליי
- אלהי
- ישראל
- לירושל[ים
- עיר
- הקו[דש
Dedicatory inscription, end of Leviticus (p. 138)
- קדש ליי לירושלים לשער הכהן
- ישוכלל הקדיש אותו מרי מחסן
- הלוי בר יצחק הניכר חדיד נע
- על ידי שלושת האחים נתן ומשולם
- בני ישועה נ'ע' להיות רשותם
- עליו לשמרו במקומו