Scholarship on Paraliterary text: RNL Yevr. II B 79

Paraliterary text RNL Yevr. II B 79
  1. Bibliographic citation
    Moshe Yagur, Unpublished transcription (n.p., 2023).
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

RNL Yevr. II B 79 recto

recto
Moshe Yagur, Unpublished transcription (n.p., 2023).

Dedicatory inscription, end of Genesis (p. 52)

  1. ]ליי אלהי ישראל לירושלים עיר הקודש תב' במ' הקדיש אותו
  2. ]בר יצחק הנודע חדיד נוחם בג' עד' על ידי שלושת האחים
  3. ] משולם ויצחק בני ישועה נ'ע'מ'ג' הנודעים בני שמחון
  4. ]סיון שנת ת[.]עז ליצירה
  5. ]ם עליו שלא יזוז ממקומו בשער הכהן לא ימכר
  6. ]בו וארור מוכרו וברוך משמרו במקום הקודש אמן
  7. ]ברוך יהיה יפת הכהן בר שועיב חתן מרי מחסן 

Dedicatory inscription, end of Exodus (p. 101)

  1. קדש לשער הכן ישוכלל הקדישו 
  2. מחסן בר יצחק הלוי הנודע חדיד נ'נ'
  3. על ידי שלושת האחים נתן ומשולם ויצחק
  4. בני ישועה הנודעים בני שמחון להיות
  5. רשותם עליו לשמרו במקומו ארור
  6. גונבו ומוכרו וברוך משמרו במקומו אמן

 

 

Dedicatory inscription, end of Exodus (p. 102), left hand side

  1. קודש
  2. ליי
  3. אלהי
  4. ישראל
  5. לירושל[ים
  6. עיר 
  7. הקו[דש

Dedicatory inscription, end of Leviticus (p. 138)

  1. קדש ליי לירושלים לשער הכהן
  2. ישוכלל הקדיש אותו מרי מחסן
  3. הלוי בר יצחק הניכר חדיד נע
  4. על ידי שלושת האחים נתן ומשולם
  5. בני ישועה נ'ע' להיות רשותם 
  6. עליו לשמרו במקומו