State document: T-S NS 245.49

State document T-S NS 245.49

Metadata

Shelfmark
T-S NS 245.49
Editor
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (2023).
Primary Language
Arabic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2023

Description

Fragment from the bottom of a petition in Arabic script, containing a portion of a raʾy clause and blessings for the addressee (ṣalawāt allāh ʿalā mawlānā....). Response to the petition towards the end. "the command of our master has been obeyed". Reused for a Hebrew-script text.

T-S NS 245.49 recto

recto

Transcription

Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).

  1. الراي العالي في ذلك ان شا الله

  2. ….المذكور

  3. عبده

  4. امتثل عبد مولانا صلوات الله عليه ما رسم وتولى المجلس المذكور يمتثل…

Translation

https://geniza.princeton.edu/documents/38122/