Letter: T-S 6J3.30

Letter T-S 6J3.30

Metadata

Shelfmark
T-S 6J3.30
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter of appeal for charity/help from a man who is housebound on account of his illness and poverty (wajaʿ, ḍuʿf, ḍīq ḥāl). Mentions Yiṣḥaq ha-Rav, Yeshuʿa, and Yosef.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 6 J 3, fol. 30; TS Box 6 J 3, fol. 30; TS Box 6 J 3, f. 30; TS 6 J 3, f. 30
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 6J3.30 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ע[
  2. כאנת כותבי תמצי אלי אלשי[ך
  3. רחמים ומא כאן אלא מן ורא[
  4. כיאר עמלה ואנא י [
  5. וגע וציק חאל חתי אני אקים [
  6. אלבית מן אלצעף ויגב עליך ועל[י
  7. אלא יתואנא פייה אמא לזכות [
  8. ותתפצל אן ראית מן אלראי א[
  9. יצחק הרב יגדל כבודם //עלי// פא//כת// [
  10. מא אסדד בה //חאלץ// לאן מצת ע[
  11. וגלא ואנת אללא יחייך אדא [
  12. מן אללא ומן ישראל ואריד י [
  13. תואנית וגפלת עני אכאף אן [
  14. אואילנא זל נותנים שכר למ [
  15. נחנא מכלדין ומא ינפע [

Right margin, perpendicular lines.

  1. אלא מא יפעלה מן אלחסד ואנתם
  2. תעלמו אלנאס מא //תחתאגו// למן ידכרכם ושלומך
  3. ] ישועה ושלום //תחתאגו// רבנא יוסף
  4. ] ואוהביך

T-S 6J3.30 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 6J3.30: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J3.30. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3632/, accessed November 27, 2024.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3632/