Legal document: T-S 6J1.25

Legal document T-S 6J1.25

Shelfmark: T-S 6J1.25
Editor: S. D. Goitein, unpublished editions.

Document Date: [14]41 Seleucid (16 September, 1129 – 5 September, 1130 CE)
Primary Language: Judaeo-Arabic

Historical shelfmarks: TS Box 6 J 1, fol. 25; TS Box 6 J 1, f. 25; TS 6 J 1, fol. 25; TS 6 J 1, f. 25
Input date: In PGP since 2017

Description

Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (lower left corner). Dating: [14]41 Seleucid = 1129/30 CE, under the authority of Maṣliaḥ ha-Kohen (served as head of the Jews in Egypt 1127–39). No or almost no details of the case are preserved.

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 6J1.25 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

]תזמת באלדרך
מן] גיר קהר ולא גבר ולא אכראה
ולא גיר דלך מן גמיע מפ]סדאת אלשהאדה על כל שפר ארג
]ממקרקעי וממטלטלי ואפילו
]א כחומר וכחוזק כל שטרי מחזקי
]גמור חמור בכלי הכשר לקנות
]מנא דליהוי בבית דין לזכו ולראי'ה
]ה וארבעין וחדא שנין למנין שטרות
]מצליח הכהן ראש ישיבת גאון
]ר ובריר וקיים
]עלי מא לה מודוע: ודלך: וקיימין

Translation

T-S 6J1.25 1v

Image Permissions Statement

T-S 6J1.25: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/3593/