Legal document: T-S 6J1.17

Legal document T-S 6J1.17

Metadata

Shelfmark
T-S 6J1.17

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto: fragment of a legal document. Date not preserved. Verso: quotation from a Hebrew poem by Shemuel ha-Nagid ibn Naghrela of Granada (d.1056), apparently quoted from memory and somewhat altered. See Jarden, Diwan Shemuʾel hanagid p. 33 (poem no. 7, lines 38ff) or Schirmann, Hashira ha-'ivrit 1:111.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 6 J 1, fol. 17; TS Box 6 J 1, f. 17; TS 6 J 1, f. 17; TS Box 6 J 1, fol. 17
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 6J1.17 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. זקופה מעכשיו על מנת .[
  2. דנן ב. . . . . . .ה אלמסת[
  3. דנאניר בלא מדאפעה ואקנ[
  4. בהא ומן ולדהא אבו אלמנא [
  5. בכלי הכשר לקנות בו מע[
  6. כל מה דכתיב ומפרש למ[
  7. כתבנא וחתמנא ויהבנא [
  8. ור שמואל הזקן הנכבד נע [
  9. שריר ובריר וקיים
  10. חותם בר דויד נע ברכות [
  11. בפנינו ח[
  12. מיגו תלת [
  13. משה [

T-S 6J1.17 1v

°
1v

verso

  1. [[באלחקקי]] חלקי וסתרי ועננ[י
  2. התוכל להלל עניתיהו אני דויד
  3. בדורי וענני השאול בנביאים
  4. עניתיהו ירושה ממררי ומאחי
  5. והימן המשורר לנצח ויצאתי להורי
  6. יבואני אשר נכתב בספרי
  7. ושלום קאל בעצהם
  8. לא מאת אעדא/י/ך בל כלדו חתי
  9. ירו פיך אלדי יכמדו ולא כלאך אל
  10. דהר מן חאסד ואמא אלפאצל מן
  11. יחסדו
Image Permissions Statement
  • T-S 6J1.17: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J1.17. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3584/ (accessed March 14, 2026).