Legal document: ENA 3492.15

Legal document ENA 3492.15

Metadata

Shelfmark
ENA 3492.15
Primary Languages
Arabic
Hebrew

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Fragment of a legal document. The terms sāiʾba (endowment/waqf property more generally ) and mūwāqafa (safeguarding waqf/endowment properties) are suggestive that the document could be related to a matter pertaining to waqf. The last lines reveal the beginning of a name "al-Fāḍil al-Ajal al-Asʿad". Recto contains a Hebrew script with one line of not very legible Arabic script in a chancery hand at the bottom.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3492, f. 15; ENA 3492, fol. 15
Input date
In PGP since 2022
Image
Transcription
Translation

ENA 3492.15 verso

verso
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2022).

  1. و حفظ سائبة ولا زالت

  2. وموافقة ولا مواقفة

  3. من الادعية الصالحة له والشا……

  4. الفاضل الاجل الاسعد

https://geniza.princeton.edu/documents/35774/