Legal document: T-S 20.117

Legal document T-S 20.117

Metadata

Shelfmark
T-S 20.117
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Settlement made in the court of Fustat between Mufarraj b. Yefet b. Shuʿayb the Damascene and Yaʿaqov b. Yosef the Iraqi. The Dayyan consulted the Gaon, probably Shelomo b. Yehuda, who said that one of the two must take an oath. (Information from E. Bareket, Shafrir misrayim, pp. 51, 60, 84 and from Ben-Sasson, Yehudei Sitzilya, p. 187.) Draft in the hand of Efrayim b. Shemarya (ca. 1020-1050) (MR).

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 20.117 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. זכרון עדות שהיתה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים מפי בית [
  2. א]נו העדים החותמים עדותינו מטה בכתב הזה כי היינו מתועדי[ם
  3. בכניסה הקרואה הירושלמית במצרים שעל הנהר מותבה . . .[
  4. בר יפת בר שועיב הדרמסקי ומ יעקב בר יוסף הבבלי . . . .[
  5. נגמרה התפלה ענה מפרג זה ואמר גלוי וידוע לבית דין ולכל [
  6. כמה חדשים מתעכב מלצאת ממדינה זו עבור הקנין מן [
  7. //שלמה// גאון יקיימהו אלהנו ועתה מכמה ימים הגיעה אל בית דין זה והו.[
  8. לקבל מאמר אדוננו גאון שצ יקח לו שבועה כמו חויבתי [
  9. לדרכי כי נתקשה עלי ישיבתי ביותר אכן השיב . . .[
  10. למעלה ואמר ליעקב בר יוסף התוביע אתה שמעתה . . .[
  11. יודעים בצערו וכי הוא כמו חבוש היום יותר השבעה .[
  12. שקנינו מידו והיה הדבר מעוכב עבור געת התשוב[ה
  13. תרצה לשבע לך כצווי אדוננו גאון . . . . . . .[
  14. . . . . . . . בכלי כשר שאחר שישבע מפרג זה על[
  15. ממן .וכלת . . .עולם כן מתביעות אלו כן מזולת[
  16. על יום ענה . . . . . . .ליו א. . . . . . . . .[
  17. בתשובת אדוננו גאון יהי . . . . . . . . . . . . .[
  18. מחויב לך שום דבר בעולם בלתי השבועה . . . .[
  19. צור יחזקהו ויצא האיש לשלום ויהי משמו . . . .[
  20. הודאה גמורה בלי אונס ולא פיתוי והק . .[
  21. מיושבת בלב בר [[ולעלי]] שאין ל.א על[
  22. דבר בעולם משוה פרוטה ולעלא גם לא .[
  23. שנתחייב לו בה מפרג כמו חקוק בתשו[
  24. לו מפרג זה . . . צ . מכל שבועותי ויהיה
  25. שהיתי תובע . .הם וגם .שולתם ואיש[
  26. ולא בכסף ולא בסחורה ולא בסתה גם לא[
  27. וכן לא שבועה ולא אלה ולא קללה ואח[
  28. אחרי דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דש[טרי
  29. המעלים דתקינו רבנו ונהגין בעלמא מיו[
  30. במושב הנזכר צוה בית דין ו.עיא[
  31. ועמדו שני האנשים לפניו //התוביע והנתבע// ונשבע לו [
  32. יצליח אלהינו על ידו וענה הנתבע לי [
  33. וכתבנו עדותנו בכל מה שנהיה לפנינו [
  34. //המפוצה// היות בידו לזכות ולראיה לאחר ה[

T-S 20.117 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 20.117: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 20.117. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3540/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/3540/