State document: T-S 10J7.7
State document T-S 10J7.7What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
- 1 Translation
Description
Verso (original use): Fatimid state report from a government official: "The deceased was an employee in the western caravan. He returned and lost his mind in the course of the year four-hundred and fifty-five and expired. He had not received anything of what was due to him...." (Information from Khan, ALAD, Doc. 112.)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Khan, Geoffrey
Translator: Khan, Geoffrey (in English)
T-S 10J7.7 1v
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).
Verso
- عبده ومملوكه
- المتوفى كان مستخدما فى السيارة الغربية
- وعاد وفل عنه فى اغضان سنة خمس واربعمائة
- وسقط بالوفاة ولم يقبض شيا من واجباته
- [ ] جملة والذى كان
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).
- His servant and slave
- The deceased was an employee in the western caravan.
- He returned and lost his mind in the course of the year four-hundred and fifty-five
- and expired. He had not received anything of what was due to him.
- [ ] the whole. What was ...