Letter: T-S Ar.30.159

Letter T-S Ar.30.159

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.30.159
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto (probably secondary use): Letter in Judaeo-Arabic addressed to Abū l-Ḥasan Sar ha-Bina. Bitter complaint of a sugar-maker that the addressee did not send him the material for his workshop (qalīl sukkar aṭbakhahu). Mentions Abū l-Ḥasan b. Az[har]. (Information mainly from Goitein's index card)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 30, fol. 159; TS Arabic Box 30, f. 159
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.30.159 1v

°
1v
Alan Elbaum's digital edition (2025).
  1. בשמ רמ
  2. תוחלת ממושכה מחלה לב
  3. טוב אשר לא תדור משתדור ולא תש
  4. קד כאן תקדם ועד חצרה מולאי אלשיך
  5. אבו אלחסן שר הבינה ישמרו שומר נפשו[ת
  6. חסידיו בקליל סכר אטבכה . [
  7. רסולי קאל לה אנא אנפדה ולם [יצל וחאשאה
  8. אן לא יפי בועדה כאן קאלו אלעלמא [הוא דאמר
  9. הין הין הרי הי שבועה ו[
  10. אלשיך אבו אלחסן בן אז[הר
  11. קליל . . . אמ . . [
  12. יטבך מ . [
  13. בתעגיל [
  14. מתפצ[ל
  15. ע . [

T-S Ar.30.159 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.30.159: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.30.159. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/33776/ (accessed December 7, 2025).