Paraliterary text: Yevr. III B 349

Paraliterary text Yevr. III B 349

Metadata

Shelfmark
Yevr. III B 349
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Islamic narration attributed to ʿAlī b. Abī Ṭālib. In Judaeo-Arabic. Possibly belonging to the Shamā'il al-Muḥammadiyya genre. Mentions ʿAlī b. Abī Ṭālib and other Companions (Abū Bakr, ʿUmar, ʿUthmān, Abū Dharr al-Ghifārī, Salmān al-Fārisī); introduces the Prophet with a long string of epithets; and gives a physical description of him, including the mole between his shoulderblades which read, like a seal, "There is no god but God, He has no partner." ASE

Tags

Additional metadata

Collection
National Library of Russia, Firkovitch (Firk.); Antonin
Historical shelfmarks
Antonin 349
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

Yevr. III B 349 verso

verso
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2020).

verso

  1. וכתב עלי בן אבי טאלב יום אלגמעה בעד צלאה אלטהר קבל צלאה אלעצר . . . . מין אל . גרה אלמי . . ורסול אללה אמר עליה
  2. חרף חרפא וכלמה כלמה באל . . עאלה ולה אן תאל . . . ושמל עלי בן אבו טאלב ואבו בכר ועמר ועתמאן ואבו דר 
  3. אלגפארי וסלמאן אלפארסי וכל אלמו . . אלוד . . ואלתאבעון לרסול אללה באלחק רחם אללה עבד ורחם ו . . . . .
  4. דנא אלי וסמע מני צפה אלנבי אלערבי אלאמי אלאבטחי אלהאשמי אלקרשי אלזמזמי אלקרצי אלסמאוי אלדי אסמה
  5.  . . . . . ופי אל . גי לי מא סמאה ול . סמה מא סמאה לאנה מתאל כסר(?) מן עלי וגה אלארץ ואסמה
  6.  . . . . . . מאד צאחב אלקציב ואלנאקה ואלחוץ ואלשפאעה ולא באלטויל אלשאהק ולא באלקציר אללאזק
  7. . . . . . . . קא . א . במעתדל אלקאמה בין אכתאפה שאמה מכתומה פיהא לא אלאה אלא אללה וחדה לא שריך
  8. [לה]
National Library of Russia, Firkovitch (Firk.); Antonin, Yevr. III B 349. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/33752/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/33752/