Letter: T-S 13J24.16

Letter T-S 13J24.16

Shelfmark: T-S 13J24.16
Editor: S. D. Goitein, unpublished editions.

Primary Language: Hebrew
Secondary Language: Judaeo-Arabic

Historical shelfmarks: TS 13 J 24, f. 16; TS Box 13 J 24, f. 16; TS 13 J 24, fol. 16; TS Box 13 J 24, fol. 16
Input date: In PGP since 2017

Description

Beginning of a letter to Yaʿaqov ha-Kohen b. Aharon ha-Kohen. (Information from Goitein's index cards)

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 13J24.16 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

בשמ רחמ
שלום כגלי הים וצדקה מים ועד ים וידיעת
מקום אים הברכות אשר דים להוליך
רחבם ועבים אל מקום מאוים להשיב שבות
שבים לארץ חפצם וקווים ואלה מסינים
לווים ואלה מצפון ימים אלה וכאלה
. . . . עם שאר הנחמות הטובות יהיו נא
נשלכות לזקן המי/ו/קר השר העקר אשר
בעין הס. . . . . . . . .קר. . .תיוע.לא[. . . . .
כבוד גדלת קדש מר ורב יעקב הכהן
יעזריהו בוראו אלהים יי. מ.הה א. . .
ויברכהו בצאתו ובבואו וישפיר
חויתו ומראו וירבה חילו וצבאו וירחיב
.לע.[. . . .]. . וחן וחסד ימציא ולמעלה
למעלה ינשאו בן כבוד גד קד. מרנ //וכב.//
אהרן הכהן החסיד נע קד עלם עלאם
אלגיוב תע דכרה מא ענדי מן אלשוק אלי
ח]צרה מולאי אלשך אלאגל .לני אלי וצל אללה . .[.

Translation

T-S 13J24.16 1v

100% Zoom and Rotate

0°

Image Permissions Statement

T-S 13J24.16: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/3362/