Scholarship on Letter: JRL Genizah Ar. 92
Letter JRL Genizah Ar. 92- Bibliographic citation
- Özgen Felek and Matthew Dudley's digital edition and digital translation (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/32872/.
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
Image
Transcription
Translation
Editors: Felek, Özgen; Dudley, Matthew
Translators: Felek, Özgen; Dudley, Matthew
JRL Genizah Ar. 92 1 / 1 leaf, recto
°
Özgen Felek and Matthew Dudley's digital edition (2026).
- لودر قوان جنراله كيده جك مكتوبك صورتىیدر
- [[دولت علیه نك متفقى اولان انكلتره دولتى طرفندن]] فرانجه ده [...
- مصالحه عامه[[..ه]] تصديقنامه لرنك مباده له سی [[اول.قد]] تاريخدن اعتبا[راً...
- …]...لري طرفندن تخلیه اولنجغى شرط وقرار ویرلدیکندن .ك.[...
Özgen Felek and Matthew Dudley's digital translation (2026).
This is the copy of the letter that will be sent to Lord Cowan General
Because it has been decided and laid down as a condition, by the State of England which is an ally of the Sublime [Ottoman] State, that the exchange of certificates/letters of confirmation of public affairs in France…. from the date of… will be discharged/released by [military forces?]….
Image Permissions Statement
-
JRL Genizah Ar. 92:
Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
