Literary text: JRL A 233

Literary text JRL A 233

Metadata

Shelfmark
JRL A 233
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Mi Kamokha for Shabbat Zakhor. Hebrew liturgical poem composed by Yehuda ha-Levi, in Judaeo-Arabic translation. Same work as Halper 282. Ownership note: Nissim Raṣōn (רצון). Dated: 22 Adar I 5627 AM, which is 1867 CE.

Tags

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Historical shelfmarks
JRL SERIES A 233;
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

JRL A 233 1+2 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), recto

°
1+2 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), recto

JRL A 233 9+10 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), verso

°
9+10 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), verso

JRL A 233 11+12 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), recto

°
11+12 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), recto

JRL A 233 11+12 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), verso

°
11+12 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), verso

JRL A 233 1+2 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), verso

°
1+2 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), verso

JRL A 233 3+4 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), recto

°
3+4 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), recto

JRL A 233 3+4 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), verso

°
3+4 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), verso

JRL A 233 5+6 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), recto

°
5+6 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), recto

JRL A 233 5+6 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), verso

°
5+6 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), verso

JRL A 233 7+8 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), recto

°
7+8 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), recto

JRL A 233 7+8 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), verso

°
7+8 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), verso

JRL A 233 9+10 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), recto

°
9+10 / 12 leaves (6 x 2 conjoined), recto
Image Permissions Statement
  • JRL A 233: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None
John Rylands Library, University of Manchester, JRL A 233. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/32583/ (accessed February 9, 2026).