Scholarship on Letter: T-S 13J14.22
Letter T-S 13J14.22- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- 5D.2.1 - 13J (12-18)/T-S 13J14.22
- 5D.2.1 - 13J (12-18)/T-S 13J14.22
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J14.22 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- בשמ רח מן כדמה אלחזן [יו]סף [ . . . . . . . . . ] מולה
- ולו אני לי אך כאן יכון אליה
- אל אחינו יקרינו ברורינו בעלי בתינו שומרי משמרתינו קהלות
- הקודש גאולי ייי בשם ישראל יכנו חסדו וצדקתיו יתנו סביב
- לאהלי תעודתו יחנו ויחור שמו בלב שלם יום יום יענו ומסלות
- בלבכם לו יפנו ואל שברתו יפנו זכיות וצדקתו יקנו ענים ומסכנים
- מהונם [ . . . . . . . ] מרות בפמלים שלמעלה יבנו גומלי חסד חונני
- אביון החוכים לאהלי משפט להחיש להם ישע ופדיון ולעי וי
- אהבת ציון אהובינו רי . הזקנים היקרים דרים יחנם יויט
- אלהיהם ויחון אותו וירחמם ויפן אל/י/הם למען בריתו את
- אבותיהם יה נצרו אל ויטע שלומו באהליהם יקבץ פזוריהם
- יכנס נדחיהם יכניע אוביהם(!) והמשוכים לשוביהם ירדו
- בנוגשיהם ולמ/ש/סה יהיו שוסיהם ישמח בעושיהם יגילו במלכם
- עזרם ומגנם אז ימלה(!) שחוק פיהם ורנה לשונם בראשם
- ה כ ג ק מ י א ע ר כ ת מ ד מ ת ה ז מלכנו דויד ראש גליות
- כל ישראל ירום הודו יגדל כבודו וחמוד/י/ו הנשיאים נשיאי
- ישראל אלהים אלהינו יברכיה<ם> וישמריהם וכל קרוביו וכל
- משפחתם וכל אנשי ביתו אלהים אלהינו יברכיהם וישריהם
- ויקים בחיהם מק שכאל תירא כי עמך אני ויק בחיהם מש
- ואף גם זאת בראשם הזקנים הנכבדים והישישים
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]עלי[ . . . . . . . . . . .
T-S 13J14.22 1v
Verso. Address. Arabic:
- מן ענד אמוה אבו אלרצא בלג הדא