Scholarship on Letter: T-S 12.657
Letter T-S 12.657- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #7919. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, Letters of Medieval Jewish Traders (Princeton University Press, 1973).
- Location in source
- Relation to document
- Translation
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3194/.
- Location in source
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 12.657 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- יהודה הכהן בן יוסף הכהן
- בשמ רחמ
- כאנת חצרה סידנא אלנשיא אלאגל נשיא כל ישראל נטרוהא
- מן שמיא וברכוהא ועלוהא תקדמת אלי אלחזן רב הלל נט רחמ
- אן יעלם רבנו גדול הישיבה אנה קד אמר בחרם יוסף בן אלעזר
- אלחרירי אלמקים בתניס אלמערוף בחבר למא אתצל בהא
- מן עסארתה עלי //אלצלוה עלי// מן נהא אלסל[טאן אעז] אללה נצרה וכלד מלכה
- מן תסמיתה בריאסה ודעי לה פי אלגדולין פחצר ענדהא
- מן סאלהא נטר מן שמיא וקבל סואלהא פי תאכיר אמר אלמדכור
- אלי אן יצל כתאב כתב אליה ויעלם גואבה פיתקדם רבנו
- גדול הישיבה נט מן שמיא אלי שליחי צבור פי אלכניסתין אן
- לא יערצו לדכר אלרגל חתי תרי ראיהא אן שא אללה
- ושלום
T-S 12.657 1v
°
