State document: T-S 20.32

State document T-S 20.32

Metadata

Shelfmark
T-S 20.32
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Draft of a petition to the caliph al-Ḥākim, with tarjama and opening formulae. Recto contains a Hebrew legal deed (see separate entry). From Hibat Allāh b. Abū Manṣūr al-Yahūdī. It reads: ṣalawāt allāh wa-barakātuhu wa-nawāmī zakawātihi wa-afḍal taḥiyyātihi wa-salāmihi ʿalā mawlānā wa- sayyidinā l-Ḥākim bi-amri llāh amīr al-muʾminīn wa-ʿalā ābāʾihi al-ṭāhirīn wa-abnāʾihi al-akramīn. (Information from Rustow, Lost Archive, p. 468 note 15.) Cf. ENA 2742.4, which contains similar petition-like phrases from [...] b. Bū Manṣūr b. Yehuda.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2016
Image
Transcription
Translation

T-S 20.32 1v

1v
Marina Rustow, Naïm Vanthieghem and Oded Zinger, [digital geniza document edition] (in Arabic).

Verso

  1. بسم للهّ الرحمن الرحیم

  2. بسم

  3. بسم للهّ الرحمن الرحیم

  4. العبد المملوك هبة الله بن

  5. ابو منصور الیھودي

  6. صلوات للهّ وبركاته ونوامي زكواته وأفضل تحیاته وسلامه 

  7. على مولانا وسیدنا الامام الحاكم بامر الله امیر المومنین وعلى ابائه الطاھرین وابنائه الاكرمین

T-S 20.32 1r

1r
Image Permissions Statement
  • T-S 20.32: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 20.32. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30849/, accessed December 26, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/30849/