State document: T-S 12.821 + ENA 3682.5

State document T-S 12.821 + ENA 3682.5

Metadata

Shelfmark
T-S 12.821 + ENA 3682.5
Editors
Geoffrey Khan and Marina Rustow.
Document Date
Primary Language
Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA 3682, f. 5; ENA 3682, fol. 5
Input date
In PGP since 2016

Description

Recto: State document. Report to al-Ẓāhir about a tax farmer, beginning only. Dating: 1021–36 CE. (Cited in Khan, BSOAS 53 (1990) 25; Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections 311 n27 with partial transcription.) Indirect join: Oded Zinger.

T-S 12.821 1v

1v

Transcription

Geoffrey Khan and Marina Rustow, [digital geniza document edition].

  1. [بسم الله الرحمن الرحيم]

  2. [صلوات الله بركاته ونوامي زكواته وافصل سلامه وتحياته على مولانا وسيدنا] 

  3. الامام الظاهر لاعزاز دين الله [امير المومنين وعلى ابائه الطاهرين]

  4. وابـنائه الاكرمين [صلاة باقية الى يوم الدين]

  5. {وابنائه الا((ـكرمين))}

  6. حضر ضامن الحما[م

  7. متطبق هذا الحمام وصلاة [

  8. في [ ...  

 

Translation

ENA 3682.5 verso

verso

T-S 12.821 1r

1r

    ENA 3682.5 recto

    recto
      Image Permissions Statement
      • ENA 3682.5: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
      • T-S 12.821: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
      https://geniza.princeton.edu/documents/30838/