Legal document: AIU VII.D.40

Legal document AIU VII.D.40

Shelfmark: AIU VII.D.40

Document Date: 16 Elul 5511 Anno Mundi (6 September 1751 CE)
Primary Languages: Aramaic; Hebrew

What's in the PGP

1 Transcription

Description

Bill of divorce (get) from Rashid, for Shemuel b. Avraham and Diamante bt. Yosef, dated 6 September 1751 CE (16 Elul 5511 AM).

Collection: Alliance Israélite Universelle
Historical shelfmarks: AIU VII D 40
Input date: In PGP since 2020

Image

Transcription

Translation

Editor: Dudley, Matthew

Editor: Dudley, Matthew

AIU VII.D.40 recto

100%

NaN°

Zoom and Rotate

Matthew Dudley's digital edition (2025).

בשני ב[ש]בת בששה עשר יום ליר׳׳ח אלול שנת
חמשת אלפים וחמש מאות ואחת עשרה לבריאת
עולם למנין שאנו מנין הכא במתא רשיד דעל
נהר נילוס מותבה אנא שמואל בן אברהם
העומד היום הכא במתא רשי[ד] דעל נהר
נילוס מותבה וכל[..]ה אחרן וחניכא דאית
לי ולאבהתי ולאתרי צביתי ברעות נפשי
בדלא אניסנא ושבק[ית] ופטרית ותרוכית
יתיכי ליכי אנת אנתתי דיאמאנטי בת יוסף
העומדת היום הכא במתא רשיד וכל שום
אחרן וחניכא דאית ליכי ולאבהתיכי ולאתריכי
דהיות אנתתי מן קדמת דנא וכדו פטרית
ושבקית ותרוכית יתיכי ליכי די תיהוייין
רשאה ושלטאה בנפשיכי למהך להתנסבא
לכל גבר די תיצבייין ואנש לא ימחא בידיכי
מן שמי מן יומא דנן ולעלם והר יאת מותרת

[.....................................................................]

How to cite this record:: Alliance Israélite Universelle, AIU VII.D.40. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30536/, accessed April 23, 2025.
Link to this document:: https://geniza.princeton.edu/documents/30536/