Scholarship on Legal document: AIU VII.D.28
Legal document AIU VII.D.28- Bibliographic citation
- Matthew Dudley, [digital geniza document edition].
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
AIU VII.D.28 recto
Matthew Dudley, [digital geniza document edition].
- בעהי׳׳ת ס[סט ...] גד [...] ידיה הבור הבית הזה מצא אשה ט[וב]
- בשש [...] ב. .ש. וים [...] .. לחדש שבת(?) - חמשת אלפים וחמש מאות ושמנים ושתים ליצירה הכא בעיא אלקאהרה הסמוכה
- לפסטאט מצרים דעל נהר נ]ילוס [...] איך היקר ונע׳ אליהו אמארייו יצ׳׳ו בכ׳׳ר המנו׳ יעקב נ׳׳ע אמר לה להיקרה
- ...] ...הו. [... מ]תרכתא מב׳׳ת שמחה בת המנו׳ יצחק מוגנאגי נ׳׳ע הוי לי לאנתו כדת. משה וישראל ואנא בס׳׳ד אפלח ואוקיר ואיזון
- ו.פרנ[... ואכ]לכל ואכסה יתיכי כהלכה גוברין יאודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין ומכלכלן ומכסין ית נשיהון בקושטא - ויהיבנא ליכי
- מהרייכי כ[סף] זוזי מאה דחזו ליכי מנאי ומזונייכי וספוקייכי וכסותייכי ומנדע יתיכי כאורח כל ארעא וצביאת אתתא דא והות לגברא דנא
- לאנתו בממרא ד[א ...] וצבי איהו והוסיף לה [על עק]ר סכי כתובתא וע[ל] מה שהכניסה לו לתשלום סך שבע מאות וחמישים גירושי׳
- אריות לע׳׳מ מ׳׳ך ואלה פרטי מה שהכניסה ל[ו ..]ך בפתא א צורתו(?) א שא[ל] א נבב שית א שאש מנקוש א קומצאן ג ארפקה ב טרבוש א ימני ג לחאף
- ימני א וה.. נחש. דסת א צ.ל א ט[ר]דא שאש א איזאר בפתא א - נמצא סך הכתובה כולה עקר ותוספת ונדונייא ומוקדם ומאוחר הכל כאשר לכל סך שבע
- מאות וחמישים גירושים אריות לע׳ מ׳ מ׳׳ך והם אינון סכי כתובתה ואשתארון עלוהי בתו׳ מאוחר לכשאם ח׳׳ו תבא
- כתובה זו לידי גבייה תגבה האשה הנז׳ כל הסך הנז׳ מש׳ עספ׳׳א - וכך אמר לנא גברא דנא אחריו׳ וכו׳
- שטר כתובתא דנא קבילית ועל ירתאי אבתראי וע׳׳כ נכסאי דאינון ליהוו אחראין וערבאין לאתפרעא מכל שפר ארג נכסין וקנינין דאית לי תחות כל שמייא ואפי׳
- מגלימא דאכתפ[אי] כאחריו׳ וכו׳ כל שטר כתובו׳ דנהיגי בישראל העשויים כהוגן וכתחז׳׳ל ואלה התנאים שביניהם מעשה ידיה לו וכסותה עליו והדירה כדין התורה
- ולא תתבע אלחק פי אלעוצמה ולא יפרוש לים וליבשה כי אם ברשותה - ולא ישדך ולא יקדש ולא ישא אשה אחרת עליה אלא א׳׳כ שהתה עמו חמש שנים רצופות
- ולא ילדה לו זש׳׳ק שיוציא מכלל נפל - והירושה כמנהג פה מצרים יע׳׳א ע׳׳פ התקנה - והאשה הנז׳ יש לה בן מבעלת הראשון קיבל עליו הר׳׳א בחו׳׳ג לזונו ולפרנסו
- ולכלכלו עד שיגיע לפרק הנישואין - וקנינו מידם ע׳׳כ הנז׳ קגו׳׳מ בדל׳׳ב כתחז׳׳ל דלא כאס׳ ודלא כט׳׳ד בביטול וכו׳ ובפיסול וכו׳ לדעת הרשב׳׳א זלה׳׳ה וגם בש׳׳ח לקיים מ׳׳ק וקיים
- מ׳׳א ע׳׳כ הנז׳׳ל
- לי צוה החתן הנז׳
- לכ׳ שהודה ע׳׳כ הנז׳
:Signatures
מאיר בכ׳׳ר שלום בן נעים נר׳׳ו ס׳׳ד(?)
מאיר בכ׳׳ר שלום בן נעים ס׳׳ט סו׳
יוסף סבבה(?) מן בירות