Scholarship on Letter: T-S 10J7.16
Letter T-S 10J7.16- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9461. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3052/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J7.16 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020.
- בש רח
- אעלם חצרה מולאי אלשיך
- אדאם אללה סלאמתה אנני
- מד סמעת אלכבר מא
- אפטרת בנהאר ולזמת
- אלפראש וחב מן תפצלך
- אן תנפד תעלמני גואב
- הדה אלרק{ע}ה סרעה ואנא
- אחב לו אתפרפר פי מענא אלשיך
- ותעלמני אכבאר אצחאבנא
- כלהם ותתפע (=ותדפע) כואב (=גואב) הדה
- [[אלו/ר/קה מע ואצהא(!)]] אלרק{ע}ה
- מע ואצלהא כץ נפסך עני
- בסלאם וכתב תאני רגב
T-S 10J7.16 1v
°
Verso. Address.
- حضرة مولاي الشيخ ابو البركات الطبيب
- باب قصر الشمع
- יפת
Greek, at 180 degrees:
- πιονται
