Scholarship on Legal document: AIU VII.E.187

Legal document AIU VII.E.187

Bibliographic citation
Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30475/.
Relation to document
- Digital Edition

Image

Transcription

Translation

Editor: Dudley, Matthew

Editor: Dudley, Matthew

AIU VII.E.187 recto

100%

Zoom and Rotate

Matthew Dudley's digital edition (2025).

...] אברה[ם ...] היקרי[... ..]ופם ומעולים כה׳׳ר שמואל
...] הנז׳ כל .ד[...] בי.[...] מיום שנברא העולם עד
... ח]כם כ[ה׳׳ר] אהרהם הלוי ה[...] הכ׳׳ר שמואל ובנ[ו] הנז׳ סך שלשה ועשרים
...] ומלוה זקופה ונ[כ]נסו שני[הם ה]נז׳ ער[בנ]ים [קב]לנים פרענים זה בעד זה על
...] מזה גובה ר.[.] מז[ה .]בה וכל זה היה מש[..]ב [...] בשעבוד נכסים ובנאמנות
...]...ל זה לשט[...] ביום ששי שש[ה ע]שר יום לחדש תמוז שנת חמשת
...]מי מטה חתומים בו -- ונפטר הכה׳׳ר שמו[אל] הנז׳ לבית עולם וחל׳׳ש והשאיר א[ח]ריו
... כה׳׳]ר יצחק יצ׳׳ו וכה׳׳ר נסים יצ׳׳ו -- ע[כשי]ו(?) בפנינו עדים חתומי מטה הודה הכה׳׳ר אברהם
...].ע. כיס אלף מאידיש [.]ודנו [...]מ[..] קיים עליו .מות(?) שהוא ולא נפרע ממ[נ]ו דבר
...] ופרעו להחכם כה׳׳ר אברהם הנ[ז׳] או לכל הבא[.]מ[..]ו׳ בכל עת וזמן שיתבעי
...] לזה היה מהכה׳׳ר אברהם הנז׳ ושעבוד נכ[סי]ם ובנאמנות גמורה מעכשו כדין
...]שת ..תם הכה׳׳ר א[ב]רהם והר׳ יצחק והר׳ נסים הנז׳ כת אחת הודאה גמורה
... דע]ת ורצונם הטוב והגמור [.]מודים בפני ב׳׳ד [ח]שוב שלא נשאר לשום כת מ[.]ן על .כרתה
...]ז ושותפות שהיה בין החכם אברהם הנז׳ ובין הכה׳׳ר שמואל ובנו הר׳ אברהם הנז׳ מיום
... כ]ה׳׳ר שמואל הנז׳ שום מן תביעה וטענה כלל בעולם לא בשטר ולא בעל פה לא בפנקס
...] ולא בתזכרה (tezkere) ולא בוצול ולא בתמסוך (temessük) ולא בכתב יד ולא בזכרון עדות ולא בקבלת עדות
...]ה׳׳ד י׳׳ב ולא בשום מן כתב ולא בשום מן עדות וראיה ובירור שבעולם לא שותפות
... ול]א ריוח לא הפסד ולא אחריות לא [ח]וב ולא מלוה לא המחאה ולא ערבנות לא משכון
...] ולא כסף ולא שוה כסף ולא שום דבר דמתקרי נכסי כלל בעולם לא ממונא ולא
...]ת.אנה לא א[.]את מ[...]ן ולא תרעומת דברים לא הוצאות ולא מצאריף לא בואקי
...חש]בון ולא טענת [ח]שבון לא שבועת השותפין ולא שום שבועה אחרת לא
...] עולם ואם באולי יש לאיזה כת מהן על חברתה הנז׳ איזה מן
...]ה הנז׳ על כל מן תביעה וטענה שיש לכל כת מהן על חברתה
...]יימת מחילת שמים מחילת בריות מחילת עלמין דלית בה שני
...]מא דנו ולעלם מחילה מבלי שום מן אונס ושום מן הכרח ושום
...] מ[חי]לה מבלי ש[...]ל שום כת מהן לטעון על חברתה
..................] סופר [............................] זו א[ת] זו
...] מהן על ח[ב]רתה הנז׳ מ.ד כל מה ש[...]ן החכם כמה׳׳ר
...]ת הר׳ שמואל הנז׳ פטור גמור מעכשיו כדין וכהלכה זולתי
...] והוא [... .]שה ועשרים אלף מאידיש כסף הנז׳׳ל שהוא כחזקו ובתקף [ה]נז׳׳ל
...] תזכרה וכת[ב] יד ואגרת שלומים ומנדעא וכל מן כתב שהיה כתוב בו איזה
...] שמואל ובנו הנז׳ בטול גמור מעכשו ושמו אותו בחרס הנשאר שאין בו
...]חת יד איזה מהם או מתחת יד איזה מבאי כחם הן קרוב הן רחוק למאיש
...] עליהם האחים הנז׳ שלא לערער שום אחד מהם על החכם כה׳׳ר אברהם הנז׳ ולא
...]עוד כלל לא ע׳׳י ולא ע׳׳י זולתו לא גוי ולא יהודי לא בכתב ולא בעל פה לא
...]א לגרום לו שום מן נזק ולא שום מן הפסד לא בגוים ולא ביהודים לא ע׳׳י ולא
...] יעבור איזה מהאחים הנז׳ ויערער על [ח]כם כמה׳׳ר אברהם הנז׳ איזה מן ערעור
...]י בין יהודי בין בכתב בין בעל פה בין ברמז או במעשה או בדבור או באיזה אופן
...] מלבד שיהיה [.]בריין ח׳׳ו על השבועה הכתובה להלן מעשה אסר עליו אכילת כל מן
...] כבשר הקרבן הקרב על גבי המזבח וכיין המתנסך על גבי המזבח והאיסור הנז׳
...] במבטא שפתיו -- וקנינו מיד החכם כמה׳׳ר אברהם ומיד כל אחד משלשת האחים
...]שלם מעכשיו במדל׳׳ב כתקון חז׳׳ל דלא כאסמכתא ודלא כטופסי דשטרי מעצמם
...] שום מן זכר אונס כלל בבטול כל מיני מנדעי ומנדעי דמנדעי ומנדעי דנפקי מגו מנדעא
...] בטול גמור מעכשיו ובפיסול כל עדיהן פסול גמור מעכשיו לדעת הרשב׳׳א זלה׳׳ה - וקבלו
...]ע׳׳ד כל התשבעים באמת וע׳׳ד כל המחמירים בשבועות לגמור ולקיים כל הכתוב עליהם
... בשליש] אמצעי מחדש סיון שנת חמשת אלפים וארבע מאות וחמשים וחמש ליצירה פה
.... והכל שריר ובריר וקים]

:(ll. 48-53) Signatures

[first signature lost to damage]

[מודה אני על] כל [הכתוב עלי] לעיל [הצעיר יצחק] בואש ס׳

מודה אני על כל הכתוב עלי לעיל הצעיר [א]ברהם בוואש ס׳׳ט

מודה אני על כל הכתוב עלי לעיל הצעיר [נ]סים בוואש ס׳׳ט

גבריאל קונפורטי