Scholarship on Letter: AIU VII.E.17

Recto

1. שצ וינהי אנת תערף צפה רמדי ות[. . .]ה

2. פלו כאן לי קדרה אלחק מטלוב מא קעדת

3. פאיש ל[. . .] אדיתהא מן אלגרץ אנא סאלתהא

4. [. . . . . . . .] אלי אן רמי (?) פמי (?) שלי (?) אנהא תרוח

5. מ[. . . . .] הא מן שהרין מא פעלת ושי אנתאר . (?)

6. מצר מא אמנעהא אד אהדית וגא אלבחר אצבה

7. עלי עיני פאנת תערף מעזתך ענדי ומעזה

8. א . מו . . אלחק מטלוב אנכם ענדי פי מנזלה

9. אלואלדין ואנתם מא תשכו פי דלך פסכן

10. מזאגהא די איאם אן טאהרת מא יגוז יבקא פי

11. קלב אלאנסאן מן צאחבה גדר אלחק (?) וגדר אל . . .

12. וטול רוחך עלי ממלוכך וסלם עלי אלואלדה

13. וקבל איאדיהא וסלם עלי אלחכמא אלפצלא

Right Margin

1. כגק מר ור סעדיה

2. וכגק מר ור

3. שר שלום והיקר

4. יהודה החזן

5. וכגק מר ור מש[ה]

6. וסלם עלי אלשיך

7. יעקוב ועבדון

8. ואכיהם אלצגיר

9. . . . . . . . . . .

Verso

1. והו תע יכתבינו ויכתבכם בספר מחילה

2. וסליחה וכפרה וזולו מן קלובכם פי הדה

3. אלאיאם אלשריפה אלגיץ ואלדהול פמא

4. אקרב אגל אלאנסן וידכר אלאנסן צאחבה ופצלה

5. ולא יבאן אלצאחב אלא פי אחתמאלה צרר צאחבה

6. ובעץ הדא כאפי למתל מולאנא אנהי אלממלוך

7. בעד תקביל אלארץ ושלום וסייר אלגואב

8. טיב אל[. . . . . .] אלגיץ מן קלובכם והדא אלד[ ]

9. ילזמ . [. . . . . .] יסאמחכם מן גהתי ואן סאמח[תם?]

10. אנתם ואלא יודע הנסתרות מא תכפא ענה כאפין