Letter: JRL L 245

Letter JRL L 245

Metadata

Shelfmark
JRL L 245
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Excerpts: "... and when he moved on in the lifetime of my father M[oshe(?)] Sanhedra Rabba, bless his saintly memory, his son assumed the judgeship... and opened for himself an academy (midrash) for teaching the Law (ʿulūm al-sharīʿa) in place of his father, and the judges who rose in the lifetime of the gr[eat?] rabbi, such as Rabbenu Yeḥezqel... and Yehuda ha-Neʾeman..." (Information in part from Friedman, Dictionary, p. 143.)

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Historical shelfmarks
JRL Series L 245;
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

JRL L 245 1 / 1 leaf, recto

°
1 / 1 leaf, recto
Alan Elbaum's digital edition (2022).
  1. ותחזה ותאמר הנה אלוהינו
  2. // . . דיין עלי . . . . . ל טול א . . . //
  3. וענד אנתקאלה פי חיאה
  4. זקני אבי אבא רבנו מ[שה(?)
  5. סנהד[רא] רבה זכר קדוש לב[רכה
  6. ולי ולדה אלדיינות במחצ . [
  7. ופתח ל[ה] אלמדרש לתדריס
  8. על[ום] אלשריעה מכאן ואלדה
  9. ומא כאנוא אל[דיי]נים אללדין(?)
  10. תולו פי חיאה אלרב עלמע[צם(?)
  11. מתל אלדיין רבנו יחזקאל זל
  12. ] אלדיין רבנו יהודה הנאמן
  13. ]א גואבא ענה ומנאדין(?)
  14. ]מרה ולמא דרג הדא

JRL L 245 1 / 1 leaf, verso

°
1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL L 245: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None
John Rylands Library, University of Manchester, JRL L 245. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30278/ (accessed March 9, 2026).