Scholarship on Letter: F 1908.44Z
Letter F 1908.44Z- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2020), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/29941/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
Alan Elbaum's digital edition (2020).
Recto:
- בש[ ]
- [ ] אללה תעאלא
- לא יכליני מנ נצר אלולד
- אלמבארך ריבי(?) משה ואן
- יגמע אלשמל קריב ברזק
- ועאפיה אמן וכן יהי
- רצן(!) ואן מן פצל אללה
- ומא עודנא מן חסן
- אלגמיל אן אלשיך אבו
- אלחסן פי חאל אלסלאמה
- ואלעאפיה מן פצל אללה
- יתברך שמו ולא תשגל
- קלבך והו טלב אן יכתב
- לך אלכתאב בידה ואמא
- כשית אן אן(!) יפתכר
- פיוצעף ולא תשגל
- קלבך מן גהתה בתה
- והו פי עאפיה בכל
- נעמה והו ביסקי נפסה
- אלוצפה ותפצל אל
- וציה בנפסך ואללה מ[א]
- כרגת אלא וקלבנא
- [ ] מן גהת
- נפסך ובאללה מא
- אחתאג אוציך פי
- אלוציה ובנפסך
- ושלום