Letter: JRL SERIES B 4263

Letter JRL SERIES B 4263

Metadata

Shelfmark
JRL SERIES B 4263
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions an illness (maraḍ) and aṣḥābunā.

Tags

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

JRL SERIES B 4263 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).
  1. ] . . . . בקאך ואדאם
  2. ] חאל סלאמה ועאפיה
  3. ] . חאל אנה ולי דאלך
  4. ] בה אנני כרגת מן
  5. ]ל מרץ אלא אסאעה
  6. כ]תיר ואיצא אנמא(?) כרגת
  7. ] . . קאת בעצהא פי אל
  8. א]צחאבנא כול מא [[אתה]]
  9. ]וסן(?) גאה וקד וצל אל
  10. ] ת . . . תוציה פאנה
  11. ] . . . . אחואלך פאנ . 
  12. ] . גה נגיב . לי ל . . כול מא
  13. ] . ך . . פלא יתקל קלבך עלי
  14. ] אכתר

JRL SERIES B 4263 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL SERIES B 4263: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
John Rylands Library, University of Manchester, JRL SERIES B 4263. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28654/, accessed December 30, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/28654/