Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. II 1571
Legal document Yevr.-Arab. II 1571- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28034/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1571 verso
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Verso
- למא כאן בתאריך נהאר אלגמעה ראבע חדש ניסן המ׳ סנה
- הת׳׳ג לליצירה חצר אלאך הב׳ הי׳ נסים יל׳ בן אלמ׳׳ר ר׳ שלמה חכים נ׳׳ע
- ואשהד עלי נפסה באן ענדה ופי דמתה ללאך כה׳׳ר יעקב צגיר יצ׳׳ו
- בן כה׳׳ר אברהם צג'יר נ׳׳ע מבלג קדרה כמסה גרוש ריאל
- קרץ' חסנה ותחת דלך אלמבלג רהן רחמים ויקרא אלמשה
- תם אשהד עלי נפסה נסים אלד׳ אע׳ באן מתי מצ'ת סנה
- ושהר מן תאר׳ אעני מצ'א חדש אייר מן סנה ת׳׳ד לפק ולס..(?)
- ידפע אלמבלג אלמד׳ אע׳ באלתמאם ואלכמאל יכון אלרחמים
- מן ביע אלמד׳ אע׳ ליעקב צגיר מן ביעה ושראה יתצרף פיה
- במא ישא ויכתאר - תם אשהד עליה //לנפסה נסים// איצה באן כל קאים אן קאם
- מן אכואתה או מן אמה או מן גירהם יכון עליה וגמיע דלך חצלין(?)
- נסים ברצאה מן גיר אגבאר בשהאד[ה] מן יצע כטה פיה ושלום