Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. II 1383
Legal document Yevr.-Arab. II 1383- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2024), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27927/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1383 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2024).
- בטו׳׳ב
- סבב תצטיר הדא אלחרוף באן חצ'רו בעץ מן אלקהל בר׳ י׳ פי מנזל
- אחי׳ שמואל בכ׳׳ר ישועה נ׳׳ע נין המנוח שמואל מלמד נ׳׳ע וחצ'ר אחי׳
- יוסף בכ׳׳ר המ׳ גדליא נ׳׳ע נין כמוה׳׳ר אהרן ידיע צעיר נ׳׳ע וכטב הא׳
- הכ׳ הנא בת המ׳ אהרן נ׳׳ע נין המ׳ רצון הרופא נ׳׳ע וחצל לתואפק
- ולתראצ'י באנו ימאשיהא בכוף א׳׳ת ויראשיהא בכל גהדו
- ולא יצ'רבהא עלי וגההא ואנהא הי איצ'ה תמאשיה מתל בנות
- ישראל מן קבול קולה ואצלאח חאגת ביתה ולא תכרג מן ג'יר
- אגאזתה ולא תפתר עליה באלגואב ותעמל כלאמה פין גמיע
- מא יקולה ויחסן פי אלדין ולא יחלף ימין באסור לא עליהא
- ולא עלי גירהא ואן כאן בר מנן יחלף וכלצת יכון עליה
- מתאכרהא בקדר מא ירא לחאכם אלוקתי פאקאמת להא
- וכיל משה בן אחי׳ ואהו׳ יוסף ס׳׳ט בן המ׳ שלמה נ׳׳ע פקיד להא
- פקאם יוסף הנז׳ ואכדוקנין ארושים ולבסהא אלכאתם
- בשהאדה כה׳׳ר יצחק לוי בכ׳׳ר המ׳ דניאל לוי נ׳׳ע ובשהאדה
- כה׳׳ר משה מלמד בכ׳׳ר המ׳ הזה׳׳נ ישועה החזן המלמד נ׳׳ע
- ובשהאדה ן׳ עמהא משה ואבוה כה׳׳ר ישראל בכ׳׳ר הז׳ הנ׳ רצון
- נ׳׳ע וכאן דלך לילה אלארבע אלמבארכה ט׳׳ו שהר סיון המ׳
- סנת ה׳ת׳ק׳י׳ט׳ ליצירה והכל שריר ובריר מוחזק וקים
- ס׳׳ו הצעיר אליאו
- בן לאדוני כמוה׳׳ה
- משה רופא ידיע
- צעיר נ׳׳ע