Scholarship on Letter: Moss. VII,153
Letter Moss. VII,153- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.
- Location in source
- #558
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
- Location in source
- #556
- Relation to document
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- 6E.2.3 Mosseri/Moss. VII_153
- 6E.2.3 Mosseri/Moss. VII_153
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Editor: Gil, Moshe
Moss. VII,153 1r
recto
-
בסם אללה אלעטים
-
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך
-
מן אלאסכנדריה ליג כקין מן אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין
-
וצל כתאבך ווקפת מנה עלי מא תצמן מן חאל סלאמתך אדאמהא אללה לך ושכרת אללה
-
עלי דלך דכרת אן אקבץ לך מא יצל ואנא אפעל דלך ולו כאגת לך חאגה
-
פי ספר לכנת פארח בקצאהא פלא תשגל קלבך מן דלך דכרת ביע אלדננ
-
לא עדמת תפצלך וקד וצל כתאב אלראב ודפעתה אלי אלפיוג והום אלי אלאן
-
לם ימשיו ומא ענדי ימשיו אלי וצול מרכב אלסלטאן וקד ערפת מרדוך
-
מא דכרתה וזרעה בן סעאדה הו פי אלריף לאן לם יצל כתאבך אלא בעד
-
כרוגה ואדא סהל אללה ודכל אסכנדריה אעלמתה מא דכרתה ומא כאן לך
-
מן חאגה תשרפני בקצאהא ומא אחתאג אוכד עליך פי אלחמל כתאן יכון
-
וצולה אליך וליס אנת ממן יוצא קראת עליך אתם סלם ועלי אבו אלחסן
-
כלפה אלסלם וקד בלגת סלאמך לגמיע מן ארדת והום יבלגוך אלסלם ולם
recto - right margin
-
יגעלני לם אכתב
-
כתאב לסידי
-
אבי אסחק
-
אברהים אל[א]
-
קולה אנה
-
אנחדר [ ]
- בסם אללה אלעטים
- כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ו . . . ך וסעאדתך וסלמאתך ונעמתך
- מן אלאסכנדריה אליג כלון מן אלול ולחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין
- וצל כתאבך פוקפת מנה עלי מא תצ . . . . . . . ך אדא . . . אללה לך ושכרת אללה
- עלי דלך דכרת אן אקבץ לך מא יצל ואנא אפעל דלך ולא כתבת אליך חאגה
- פי ספר אל . . . פארח בן . . . . פלא תשגל קלבך מן דלך דכרת ביע אל . . .
- לא עדמת תפצלך וקד וצל כתאב אל . . . ודפעתה אלי אלפיוג והום אלי אלאן
- לם ימשיו ומא ענדי ימשיו אלוצול מ . . ך אלסלטאן וקד ערפת מדרוך
- מא דכרתה ו . רעה בן סעאדה הו פי אלריף לאן לם יצל כתאבך אלי בעד
- כ . ו . ה ואדא סהל אללה ודכל אסכנדריה אעלמתה מא דכרתה ומא כאן לך
- מן חאגה תשרפני בקצאהא ומא אזדאד אוכר עליך פי אלחמל באן יכון
- . . . לה אליך ילזם אנת . . . יוצא קראת עליך אלסלאם ועלי אבו אלחסן
- כל . . . לס . וקד בלגת סלאמך לגמיע מן ארדת והום יבלגוך אלסלאם ולם
Right margin, diagonal lines.
יגעלני לם אגדה | כתאב לסידי | א | אנ אלי | אנה | אנדר
Moss. VII,153 1v
verso - bottom margin - address
-
לסידי ומולאי אבו יוסף יעקוב בן [ ] מן אברהים בן פראח ננ אסכנדראני
-
אטאל אללה כקאה ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה
verso - left margin
-
וצלת מן בוציר יום אלה לי בקין מן אדר
-
כרגת ה מן אדר [ ]
Verso. Address.
לסידי ומולאי אבי יו . . יעקוב בן [ . . . . . . . . . . מן אברהים בן פראח אסכנדראני
אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ות[איידה] . . . .
Right margin, perpendicular lines written in a different hand.
וצלת מן בוציר יום אלה לי בקין מן אדר
כרגת ה מן אדר . . . . .
