Legal document: Yevr. II A 1272
Legal document Yevr. II A 1272What's in the PGP
- 1 Transcription
Description
Karaite bill of divorce (get). Dated 16 Sivan 5392 AM (1632 CE). The divorced couple are named as: Yiṣḥaq b. Shemuʾel known as Ibn al-Bardī and Simḥa bt. Natanʾel b. Shemuʾel known as Ibn al-Fūlādhī. As with medieval Karaite bills of divorce (e.g. T-S 12.70 - PGPID 9469) early modern ones from the Cairo Geniza are also quite rare. The only other known example is currently: Yevr. II A 1241/3 (PGPID 40244). MCD.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr. II A 1272 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Recto
- ביום שלישי בשבוע והוא ששה עשר יום מחדש סיון שנת חמשת אלפים
- ושלש מאות ותשעים ושתים שנים לבריאת העולם ואלף ותשע מאות וארבעים שנים
- למספר יונים בעיר אלקאהרה הסמוכה לצען מצרים שעל נהר פישון מושבה אני
- יוסף בן יצחק בן שמואל הנודע באבן אלברדי וכל שם שיש לי
- ולאבותי ולאתרי ולאתריהון רציתי ברעות נפשי ושלחתי ושבקתי אמה אלקאדר הקרואה שמחה
- בת נתנאל בן שמואל הנודע באבן אלפולאדי וכל שם שיש לה ולאבותיה
- ולאתריה ולאתריהון שהיתה אשתי מקדמת דנא ועתה איננה אשתי ואנכי לא אישה
- כי שלחתיה מביתי וגירשתיה מתחת רשותי ואין לי עליה שלטון ולא ממשלה
- והיא שליטה כנפשה מושלת בגופה ללכת להנשא לכל גבר שתרצה ותחפוץ ואדם
- לא ימחא בידה משמי אני יוסף בן יצחק הנזכר לעול מהיום הזה
- ולעולם וזה לה ממני גט גירושין ואגרת שבוקין ושטר שלוחין וספר בריתות
- כדת משה וישראל
- חצר רחמים הע׳ הצ׳ אלעזר
- לוי קיים עד חזן
- ידיע רופא
- עד